2009-01-21

首尔市"推进以财政补贴租户补偿费"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市以“龙山惨案”为契机,正推进在重建开发事业过程中由市财政补助部分租户补偿费用的方案。

首尔市21日表示:“重建开发等整治事业虽由民间主体推进,但公益事业性质浓厚,因此将推进扩大公共部门对租户对策费用负担的支援的制度改善。”

据首尔市介绍,按现行法律,在重建开发等整治事业地区,对营业租户的补偿仅有▦停业补偿金▦动产搬迁费(搬家费),营业权(转让金)不被认可。停业补偿金以收入证明材料为标准进行鉴定评估,平均支付3个月份;动产搬迁费按面积标准差别支付。

首尔市正研究的方案是,其中的停业补偿金干脆由公共部门支援,以消除重建项目住户团体与租户之间的摩擦,同时额外延长1~2个月份予以补偿。

首尔市一位相关人士表示:“重建开发事业一旦具体化,大部分营业租户将长期受损”,“目前正在讨论将现为3个月份的停业补偿金增加,并为减轻住户团体负担而投入市财政支援的方案”。

首尔市还计划加快整合与重建开发、整治事业相关的分散各处的各种法令,并为类似事业制定统一标准等,尽快建立租户补偿的合理补偿基准。

首尔市长吴世勋表示:“有必要对租户对策进行前瞻性研究,并需整理分散各处的法律体系”,“将与国会、国土海洋部密切协商,着手制定修改相关法令等合理方案”。

阅读韩文原文