2009-01-21

“非正规工与失业者参加职业培训,可获生活费低息贷款及免费教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济衰退而就业不稳加剧的非正规职劳动者和失业者,若参加职业培训,可以低息借到生活费,并可免费接受用于自我提升的教育培训。

劳动部21日表示,将启动面向参加职业培训的非正规职劳动者和失业者、以低息提供生活费贷款的项目。

此次措施是基于近来经济衰退导致失业者增加、停业与减产等使非正规职劳动者就业状态日益不稳的判断,旨在让他们不必担忧生活费、专心培训,从而转向更好的岗位。

非正规职每月最高100万韩元、总额最高300万韩元,失业者每月最高100万韩元、总额最高600万韩元,可按年利率2.4%贷款。考虑到他们担保能力不足,由劳动福利公团提供信用保证。劳动部今年编列596亿韩元预算,将向非正规职劳动者4000人和失业者1万2000人等共计1万6000人提供优惠。

要获得贷款,非正规职必须参加指定的职业培训,如1个月以上的劳动者听课支援金课程、劳动者能力开发卡制课程,或3个月以上技术学院国家资格取得课程等。失业者参加劳动部支援的3个月以上失业培训课程即可。希望贷款者,可将贷款对象与职业培训条件等证明材料提交至劳动福利公团地区本部或分支机构。

另一方面,劳动部为受就业不稳困扰的中小企业及非正规职劳动者的自我提升,将投入103亿韩元规模,实施职业能力提升与熟练化项目“JUMP(Job ability Upgrading & Maturing Program)”。

该项目以公开讲座方式在休息的周末与夜间时段进行,中小企业与非正规职劳动者均可听课,教育培训费全额支援。上半年开设财务会计、市场营销、生产管理、人事组织4个领域的教育,下半年增加贸易、采购、物流、设计、生产技术领域。

劳动部将在下月5日前面向民间专门机构、大学、雇主团体等公开征集教育培训机构,经书面与现场审查后,在全国15个主要城市开设课程。

另一方面,劳动部长官李英熙21日表示:“此前虽想修改(非正规职法),但批评较多而一再推迟,春节过后将作出决定”,表明了将于2月提交国会的方针。劳动部此前就将合同制劳动者雇佣期限由2年延长至4年的方案与执政党进行了党政协商。

阅读韩文原文