2009-01-21 | 우승호

为激活举步不顺的“公共并购”,政府须发挥灵活性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为激活“公共并购”,政府须发挥灵活性 [首经焦点]国策银行受韩国监查院审计等“枷锁”束缚,难以积极行动 禹升镐记者 derrida@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“政府持股的银行反而更不听政府的话。这些银行害怕的不是青瓦台或监管当局,而是监察院。积极行政免责制度对基层银行职员来说是遥远的事。”(国策银行高管)

据金融界21日消息,有不少声音认为,要通过顺畅的结构调整和并购(M&A)等来帮助经济复苏,政府必须发挥灵活性。

要度过经济危机,通过积极的结构调整、并购、自救努力等清理不良资产、强化体质的工作十分紧迫。但现实恰恰相反。收购资金筹措市场枯竭,并购接连破局,结构调整半途而废,中小企业则抱怨“银行不理,资金枯竭”。大宇造船海洋、海力士、Hyundai Engineering & Construction、友利金融等大型并购若能成功,这些资金可用于支援中小企业等,因而也有助于经济复苏。

危机之时,比起民营银行,更需要国策银行等政府部门发挥灵活而积极的作用。但“韩国监查院审计”“国政监查”“检察调查”这些枷锁被套上,阻碍了灵活应对。青瓦台、韩国监查院、监管当局出面强调免责,却是“对牛弹琴”。

韩国监查院以查处违规为主的审计留下的创伤很深。某国策银行副行长表示:“做出重要决策时,首先想的是韩国监查院会怎么判断”,“金融监管当局多少具备专业性,而韩国监查院并非如此,因此风险要大得多”。他还补充说:“韩国监查院会直接联系到人事意见,并被检察起诉,因此杀伤力很大”,“一旦出问题就要追究责任,所以‘别做’的想法先行,这就是现实”。这意味着不仅公职社会,国策银行也陷入了“边良浩综合症”。

因此,应赋予国策银行等更多裁量权,使其能灵活处理结构调整及并购的主张正在扩散。也就是说,不仅青瓦台和金融监管当局,包括韩国监查院、进行国政监查的国会、司法机关检察等所有政府机构都应积极支持。

通过并购等激活结构调整,在中长期会发挥巨大效果。咨询公司贝恩公司分析10年间2.4万件并购案例的结果显示,在萧条期收购公司的企业价值上涨了3倍以上。若并购交易中断、结构调整延迟、中小企业被推向极限境地,经济将陷入更深的泥潭。如果说公务员的消极不作为使我们失去了崇礼门,那么令人担忧的是,银行职员的消极不作为将给整体经济带来致命打击。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文