2009-01-21

现代汽车实施超紧缩经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车集团也启动超紧缩紧急经营体制,高管交回部分薪酬。

现代汽车集团21日表示,在全球经济衰退担忧长期化的背景下,决定由高管自愿交回年薪的10%,并将经常性预算削减20%以上。

据现代汽车介绍,在一般经费方面决定实施:▦限制国内出差乘坐飞机,改用大巴、铁路 ▦海外出差短程航线强制使用经济舱 ▦大幅缩减公务用车并强化派车标准等。此外还将推进停止使用彩色打印机、工作时间内停开班车、除损坏外停止更换办公用品等措施。

在福利方面,将大幅缩减包括良才艺术厅文化活动、集团体育大会、惯例性年度活动等文化活动的规模,并引导员工交回工作服、安全鞋、马甲以便再利用。此外还制定了电费等能源费用节省20%以上、大幅缩减不必要的外部咨询委托、强制使用50%以上年休月休等多项节约成本的具体方针。

现代汽车的上述方针被解读为:在近期金属工会现代汽车支部就昼间连续两班制作出罢工决议、与工会摩擦不断的情况下,高管率先垂范参与共担痛苦,以呼吁放弃罢工并积极参与紧急经营。同时也被解读为,在主要集团高管考虑到经济困难局面而自愿削减薪酬、宣布紧急经营体制的情况下,现代汽车集团也承受着必须参与共担痛苦的压力。

现代汽车当天正式公布了此前以对外信誉下降等为由回避披露的库存量,暗示市场状况比预想更严重。副社长姜浩敦在呼吁工会执行部放弃罢工的公告文中强调:“在造车却卖不出去的情况下,全州工厂的库存已超过一年的量”,“在现行8+8生产体制下库存也在雪球般膨胀,两班制与市场状况不符”。

韩国证券研究委员徐成文表示:“全球汽车销售需求连续三个月两位数骤减”,“现代汽车进入超紧缩经营是理所当然的步骤”。

阅读韩文原文