2009-01-21

[社论/1月22日] 结构调整应有助于消除不确定性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对建设业与造船业的结构调整审查结果显示仅有两家被列为淘汰对象,令人怀疑是否如实反映了经济现实。

有反应认为,为防止建设业与造船业的不良资产扩散至其他行业,需要先发制人的措施,但仅以这种程度的结构调整,实体部门的不确定性究竟能消除多少令人怀疑。

即便如此,信用风险评价中原本连一家淘汰对象都没有,这两家还是金融当局督促补充的结果。市场上已有人纳闷:既然只有这种程度的不良风险,金融机构此前为何以信用风险为借口,回避延长到期与追加贷款。

今年我国经济出口降幅达到两位数、负就业成为现实,连实现正增长都很困难。这意味着今后不良企业将相应增多。市场的不确定性得不到消除,无论投放多少资金,市场上的钱都不会流通。

虽然计划在去年12月结算资料出来后实施第二轮结构调整,但有人指出,鉴于错过时机成本将大幅膨胀,需要更为大胆的结构调整。

从这个角度看,也需要探讨仅靠银行自主能否迅速完成结构调整。更何况,金融当局在背后督促债权银行进行结构调整,另一方面又下达要满足国际清算银行(BIS)自有资本比率的相反指示,这种方式难以期待取得预期成效。

应先创造条件,如弹性适用坏账准备金计提比率等,让债权团能够真正推进结构调整。如有必要,也需积极探讨为提高银行稳健性而投入公共资金的方案。

化解结构调整对象企业的反弹也是课题。已经出现表示不惜诉讼的企业。若结构调整流于形式又拖延时间,不良资产有可能继续扩大。为使结构调整效果最大化,重要的是明确区分该救的企业与不可避免要淘汰的企业,并迅速处理。

阅读韩文原文