2009-01-21

[记者观察/1月22日] 希望的承诺,艰险的前路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马完成就职典礼,迈出四年任期的第一步。作为美国232年立宪史上首位黑人总统,也是以"变革""改革""团结"为旗帜的40多岁的年轻总统,他集美国人乃至全世界的期待于一身。

然而摆在奥巴马总统面前的现实绝不轻松。美国媒体借用奥巴马总统的著作《无畏的希望》(Audacity of Hope),以"不确定的希望"(Opacity of Hope)一词来形容他崎岖的前路。

奥巴马总统最先要解决的课题是让美国经济复苏。美国人以压倒性的支持率将他选上台,很大程度上带有对前任乔治·W·布什总统经济失政的审判性质。

奥巴马总统从前任手中接过的现实,严酷得近乎惨烈。随着经济衰退引发企业裁员寒潮,失业率达到16年来最高水平,消费出现历史最长的连续6个月下降。就业不安与消费萎缩导致企业业绩恶化,正在形成经济衰退的深谷。

奥巴马总统在就职演说中也强调,为拯救经济,政府将采取果断而迅速的行动。这表明他有意在就任初期以强有力的领导力冲破经济危机。

由于在大萧条以来最严重的经济危机中履行任期,奥巴马总统还被与富兰克林·D·罗斯福总统相比。正如罗斯福总统以新政渡过史上最严重的经济危机,奥巴马总统也试图通过新版新政重振经济。

罗斯福总统在就任100天内一气推动了金融监管相关法案与社会安全网法案等15项法案立法。对奥巴马总统而言,就任后的100天同样最为重要。他必须在这一期间展现推行拯救经济政策的能力。

预计奥巴马总统就任100天的成绩单,将成为左右其整个任期成绩的指标。希望奥巴马总统能记住就职典礼上无数掌声背后隐藏的渴望,并务必守住给予他们的希望的承诺。

阅读韩文原文