2009-01-21

[记者观察/1月22日] 担忧公权力过度滥用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,市中心发生了重大惨案。警方对龙山再开发静坐现场的强制清除行动,酿成包括1名警察在内共6人丧生的悲剧。宛如电影拍摄场面的镇压行动令市民震惊不已。

围绕此次惨案,警方与拆迁户互相指责“都是你的错”。问题起因不久将通过调查查明。但对于从清晨开始的暴力镇压行动,国民深感恐惧。就此次镇压行动而言,警方首先无法回避过度镇压的责任。

在与持汽油瓶、稀释剂等易燃物武装的静坐者对峙中,火灾风险极大,却完全没有相应对策。警方未经预演便动用集装箱和特警队,展开“围赶兔子”式行动。据称,在事发前一天的会议上,由警察厅长内定人选金锡基最终批准的警察特警队投入方案,无一人反对。这充分暴露出警方患上了安全麻木症。

李明博总统自就任初期便强调“确立法治秩序”,其先锋是执法的警察和检察机关。但每次围绕其程序的争议都不断。去年烛光局势时期,连推婴儿车的家庭主妇也被带往警察署,于是年轻母亲们走上街头;为阻止示威队伍进入青瓦台而动用的集装箱被称为“明博山城”,成为嘲笑对象。甚至还传出对举报带走非法示威者给予奖金的说法。

行使公权力时,镇压非法行为这一目的的正当性固然重要。但行使公权力的过程和手段的正当性应优先于此。否则公权力的威信将一落千丈,法律与秩序也无法维持。即便可以充分理解警方依法依序、力图对汽油瓶出现在市中心立即予以惩戒的意图,但未考虑所有可预见的变数一点毫无辩解余地。作为民众拐杖的警察,不顾人命而无差别行使公权力之事,绝不能再发生。

阅读韩文原文