2009-01-20

“应通过企业重组实现产业重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任金融委员长陈东洙20日表示,应通过企业结构调整实现产业结构调整。这被解读为,有意扩大以第一轮建筑及中小造船企业结构调整为开端的企业优劣甄别的广度与范围,将其作为重塑整个产业格局的契机。

他当天在就任仪式上就当前课题结构调整作出上述表述后强调:“与时间的赛跑十分重要,必须记住一旦错失时机,恢复成本将极其巨大。”这预示着结构调整将展开速度战。

陈委员长此前在19日与Seoul Economic Daily的电话通话中也表示:“现在时间是最重要的变数”,“一旦错失(结构调整的)时机,恢复成本将极其巨大。”

陈委员长当天在就任仪式上谈及当前课题结构调整时强调:“应甄别支援对象的优劣,使资金支援切实有效”,“要借此机会同时实现产业结构调整与竞争力强化,并探索更具市场亲和性的结构调整方案。”

他接着表示:“当前金融市场正以与我们此前所知完全不同的态势展开”,“在这种非正常的市场状况下,尤其是处于市场领导地位的人士必须发挥领导力和能力,并需要采取负责任的行动。”

陈委员长补充说:“需要努力超越以往的常规应对,制定更加针对新情况的政策。”

阅读韩文原文