2009-01-20

"警方过度镇压引发重大惨案"遭批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,听闻首尔龙山拆迁户静坐现场镇压行动中发生死亡事故后赶到现场的拆迁户们相互扶抱痛哭。/朴瑞江记者

警方过度镇压与拆迁户暴力抗争引发“重大惨案” “龙山重建拆迁户”镇压过程中6人死亡;查明“警察厅长内定人金石基最终批准投入特攻队”一事;检方紧急组建调查本部,着手查明确切的起火与死亡原因 金光洙记者 bright@sed.co.kr

20日,听闻首尔龙山拆迁户静坐现场镇压行动中发生死亡事故后赶到现场的拆迁户们相互扶抱痛哭。/朴瑞江记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

有人指出,20日发生在龙山重建地区的重大惨案,是警方强行镇压过当所招致的祸端。但也有指摘认为,静坐者与全国拆迁户联合(全拆联)联手展开暴力抗争,诱发了警方的强硬镇压,因此就此次惨案而言,他们也难以回避部分责任。

◇望楼内稀释剂瞬间起火=造成5名拆迁户和1名警察死亡、23人受伤的警方强行镇压,于当日上午6时42分左右正式开始。警方用起重机将载有特攻队员的集装箱吊至建筑物楼顶,特攻队员喷射水炮,瞬间控制了楼顶。

拆迁户在楼顶搭建的望楼内投掷点燃的燃烧瓶,与警方激烈对抗。警方与拆迁户对峙的上午7时10分左右,望楼上突然冒出火花,24分左右火势蔓延至整座望楼,不到1分钟,望楼便被火焰吞没并倒塌。

警方认为,望楼内堆放的稀释剂桶被一次性引燃,造成了超大型惨案,并计划将6具遗体全部送往国立科学调查研究院确认身份。

◇警方与拆迁户的责任之争=对于当日发生的大规模人员伤亡,批评警方强行镇压过当是悲剧性惨案原因的声音很高。此前重建地区拆迁户静坐数月之久的情况屡见不鲜,但这次警方仅在25小时后就投入特攻队,采取了极强硬的手段。

就此,已确认警察特攻队的投入是由内定为下任警察厅长的首尔警察厅长金石基批准的。首尔警察厅次长金秀晶(治安监)当日表示:“19日下午的会议上,金厅长最终批准了投入特攻队。”

另一方面,警方主张,由于拆迁户的过激示威,提早镇压不可避免。警方将幕后指向全拆联。

龙山警察署署长白东山当日主张:“不能对违法行为置之不理,所以投入了警力。”称拆迁户用弹弓向警察和行人射击玻璃珠和高尔夫球,投掷燃烧瓶导致周边商铺和建筑物起火,并对前往取证的警察施暴,在此情况下这是不得已的决定。

全拆联以全国贫民联合与全国拆迁户协议会(全拆协)为基础,于1994年为提升拆迁户权益而成立,但此前一直因过激示威受到批评。

另一方面,检方当日上午紧急组建调查本部,由首尔中央地方检察厅第一次长检察官郑炳斗任本部长,包括首尔中央地检刑事三部、首尔西部地检所属检察官7人和调查官13人等共21人,着手查明确切的起火原因与死亡原因。

如果惨案原因被查明为警方“过度镇压”,国家将赔偿到何种程度也备受关注。

■ 龙山4区推进35层住商综合楼等……补偿摩擦致销售延迟

龙山4区是首尔市中心具有代表性的重建区。该项目为综合开发项目,在龙山区汉江路3街63一带2万8244平方米用地上,建设3栋35层高层住商综合楼和3栋29层规模的办公楼。

近期入住的龙山城市公园、世界日报、国际大厦等环绕该区域,加之周边龙山国际商务区开发与龙山公园,被评价为号称“江北的江南”的优质重建区。

该区于2006年被指定,2007年获得项目实施许可,自去年7月起进行搬迁与拆除。目前拆除已完成约80%,因围绕补偿与租户、商铺承租人的摩擦,销售被延迟。据辖区龙山区厅和合作社方面介绍,区域内居住租户456人,营业租户434人,其中763人的补偿已完成。

■ 拆迁户为何反抗:“靠合作社的补偿费难以保障生计与居住”,围绕搬迁费用规模矛盾激烈

据悉,造成拆迁户与警察等6人死亡惨案的首尔龙山4区重建矛盾,原因在于“搬迁费用规模”。

20日据首尔市和龙山区介绍,重建合作社方面计划向租户支付法律规定的3个月停业补偿费和4个月居住搬迁费(房租),但反对拆除的租户反驳称:“靠合作社支付的补偿费无法保障生计与居住。”

合作社方面决定,对2006年1月21日之前居住的租户支付搬家费和4个月房租,对商铺租户则仅限2007年6月7日之前经营的商人,补偿3个月收入。

现行《为公益事业取得土地等及补偿相关法律》规定应向租户支付营业补偿费、搬迁费等。据此,住宅租户在被拆迁时可获得租赁住宅入住权及4个月居住搬迁费(以四口之家为准1400万韩元),商铺租户可获得3个月停业补偿费(以132平方米餐饮店为准1亿韩元)。

去年5月龙山区厅对该地区作出管理处分计划许可时,全体890名租户中有763人(85.7%)就补偿达成协议。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 龙山重建拆迁户镇压中6人死亡 ▶ “MB核心政策现场出事故……”影响或大 ▶ “警方过度镇压引发重大惨案”遭谴责 ▶ 李总统“彻底查清真相” ▶ 龙山4区施工方“忧心忡忡”是否被牵连 ▶ “拆迁户死亡”的龙山国际大厦4区是? ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀

▶ 龙山重建拆迁户镇压中6人死亡 ▶ “MB核心政策现场出事故……”影响或大 ▶ “适应不景气的柴油车”销售战打响 ▶ 上班族李某以低5000万韩元价格置业的故事 ▶ 超高层重建公寓最大受益小区在哪里? ▶ “本不是评估对象……”C&重工“遭晴天霹雳” ▶ 大洲建设、C&重工被淘汰……建筑11家、造船3家进入债务重组 ▶ 大宇造船出售流产……21日最终确定发布

▶ 今年最畅销的春节礼物是? ▶ 现代汽车“劳劳矛盾”日益加深 ▶ “首尔反向租赁难下半年起缓解” ▶ 全智贤手机复制争议,我的手机会不会也?

▶ 布什任期最后一天遭“鞋袭” ▶ “2011年可乘KTX去丽水、晋州” ▶ 被淘汰及债务重组企业接连跌停 ▶ 靠冰箱在海上漂浮25天的20多岁青年

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 太妍-强仁“贬低护士言论”公开道歉 ▶ 春节特辑《我们结婚了》中金信英-申成禄结为夫妻 ▶ Andy首次制作的组合“Jumper”出道前就引发话题 ▶ 全智贤手机非法复制争议“震惊”

▶ 全智贤手机复制涉及所属公司

▶ 汽车专业真人秀《Top Gear》播出 ▶ 朱智勋、申敏儿“长镜头情爱戏很吃力” ▶ 《寻找失踪少女》一决胜负 ▶ 《超速绯闻》击败《双花店》登顶票房第一 ▶ 李诗英被选定为《我们结婚了》电辰新娘 ▶ 金别《葬礼的成员》受邀柏林电影节 ▶ 金南珠以《内助的女王》回归荧屏 ▶ 电影演员金石均自杀……“想好好睡一觉” ▶ 歌手尹美莱以《别离开……》两年来首度回归 ▶ 裴秀彬-崔江姬被选定为电影《爱子》主角

▶ 汤姆·克鲁斯对韩国粉丝的“朴素形象”引发话题 ▶ “得子”朴京林“我当妈妈了”

☞ 直达热门报道

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文