2009-01-19

“纵然眼下现实痛苦也须改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台宣传企划官朴炯埈19日表示:“在当前的经济危机中我们必须进行改革”,“在此过程中即使眼下的现实很痛苦,也要推进改革并跨过去”。

朴企划官当天下午在国会宪政纪念馆出席大国家党青年未来论坛“The流”举办的“第3期大学生冬季政策营”邀请演讲时作出上述表示,并强调:“即使不像过去IMF事态时那样进行人为、强制的结构调整,也必须在一定程度上清理不良部分。”

对于一名大学生“在通过结构调整增加出口、其好处却未分配给国民的情况下,结构调整不是在强迫国民牺牲吗”的提问,朴企划官认同道:“出口企业赚到的钱无法转化为就业,这一结构性问题确实存在。”

他还提出解决方案称“传统制造业领域和新兴服务业需要有更多国内投资”,并补充说“消除阻碍投资的环境是政府应做的事,但仅靠政府存在局限”。

同时他指出:“今后必须开拓新的产业领域,创造大量优质岗位,但如果学生们不读工科,而是升学到人文、社会专业,只梦想成为公务员,我国就没有发展。”

阅读韩文原文