2009-01-19

1·19改组…“财经官僚帮”华丽复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此次1·19内阁改组中,“财阀黑帮式”的财政部人脉(Mofia)华丽复活。

他们曾被指为外汇危机的罪魁祸首,在国民政府、参与政府时期一直遭受冷遇,而这次则掌控了青瓦台、韩国企划财政部、韩国金融委员会等政府与执政党的经济要职,重开鼎盛期。

相反,过去10年一路顺风的原经济企划院(EPB)出身者,在李明博政府时期接连失意。

Mofia是原财务部英文缩写“MOF”与“黑手党(Mafia)”的合成词。他们专业性与执行力出众,但凭借自身人脉紧密结盟、长期占据政府要职,因此这一称呼中含有反感情绪。不过此次改组中,为推进结构调整、克服经济危机,需要财务部出身者特有的突破力和执行力,因而被大举提拔。

首先,财政部长官人选尹增铉(行政考试第10届)继第1期经济团队的姜万洙长官之后,出任经济团队掌门人。尹增铉被称为原财务部出身者的“大哥”。他性格豪爽、颇具领导气质,习惯把权限与责任大幅下放给下属。在他手下学过做事的财政部官员包括申济润次官助理、李石俊行政预算审议官、崔钟球国际金融局长等。

被任命为总统经济首席秘书官的韩国金融控股会长尹镇植(行政考试第12届),以及被提拔为韩国金融委员会委员长的进出口银行行长陈东洙(第17届)也出身财务部。可以说形成了涵盖财政部长官—金融委员长—青瓦台经济首席的阵容。国务总理室长权泰信(第19届)和韩国企划财政部第一次官许庚旭(第22届)也是财务部时期与尹增铉共事的同僚。再加上统管执政党政策的任太熙政策委议长和李汉久预算决算特别委员长等,政府与执政党的核心经济要职全部由财务部出身者填满。

Mofia在金大中政府时期被指为外汇危机的罪魁祸首,在卢武铉政府后期又因现代·起亚汽车秘密资金案,前Korea Financial Intelligence Unit(FIU)院长边阳浩和前资产管理公社社长延源永等相继被拘捕,历经磨难,而此次改组则开启了中兴期。

相反,被评价为宏观经济与规划能力出众的EPB出身者此次失势。EPB一脉在金大中政府和卢武铉政府时期产生了姜奉均、陈稔、田允喆、权五奎等经济副总理,以及边良均、尹大熙、金大棋等青瓦台政策室长、经济首席与秘书官。

尤其是EPB出身的青瓦台经济首席朴炳元此次退出,被视为意外。有观点分析认为,为给“尹增铉—陈东洙”一线增添力量、确保经济团队步调一致,朴首席成了“流弹”牺牲品。尽管前总理韩德洙以驻美大使身份回归,但退潮之势依然明显。

财政部一位相关人士表示:“企划院出身者在上届政府中的突飞猛进招致了执政党和现政府的反感,加之当前危机局势更需要专业性而非国政规划。”

阅读韩文原文