2009-01-19

[地球村So hot!] 不景气为何化妆品卖不动?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“越是不景气,口红等彩妆产品越好卖”的说法,看来并不适用于被称为大萧条以来最大危机的这轮经济寒流。

19日,《华尔街日报》(WSJ)报道称,曾被认为即便在经济衰退期也能景气的美容产业,近来正因销售极度低迷而饱受煎熬。

尤其是化妆品企业伊丽莎白雅顿与雅诗兰黛近期公布了屈辱的业绩预期,美容产业界的危机感正在升高。

伊丽莎白雅顿上一季度(2008年10至12月)销售额预计将同比下滑13.5%。雅诗兰黛季度销售额也将下滑约6%,每股净利预计将从1.05美元大幅减少至75美分。

雅诗兰黛首席执行官威廉·劳德抱怨称:“受前所未有的经济危机冲击,在年末最大旺季什么也没捞到”,“化妆品业界也无力唤回冰封的消费心理”。

在珠宝企业蒂芙尼与高级手袋品牌蔻驰公布令人失望的业绩之后,化妆品企业也交出不及预期的结果,美容产业界一片茫然。

SunTrust Robinson Humphrey分析师比尔·查佩尔表示:“虽然不景气时期美容产业在竞争力上领先其他产业,但这证明它无法与经济衰退无关”,“钱包变薄的消费者不可能一次买5至6支口红”。

阅读韩文原文