2009-01-19

[社论/1月20日] “团结”的奥巴马政府上台与韩美关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国民众的全面支持和全球关注下,贝拉克·奥巴马于21日凌晨2时(韩国时间)就任美国第44任总统,以“重建与融合”为旗号的奥巴马政府正式启航。作为美国首位黑人总统,奥巴马在就职典礼前的民意调查中支持率高达80%,集美国民众的期待于一身。

这意味着在面临大萧条以来最严重的经济危机之际,人们对他的期待也格外之高。当选以来实际上一直主导经济危机对策的奥巴马总统,为克服前所未有的经济危机,预计将确立兼容林肯的国民融合、罗斯福的新政与肯尼迪的变革的目标。

奥巴马总统从建国时期的首都宾夕法尼亚州费拉德尔菲亚乘坐被命名为“融合列车”的火车进入华盛顿特区,借此传递出要从国民融合中寻找新起点线索的信息。

奥巴马总统肩上的担子比历任总统都更重。当前的经济危机比上世纪30年代的大萧条更为严重,尽管就任前就已准备大规模景气刺激方案,但也出现了可能像日本一样陷入长期萧条的悲观论。

如果无法满足美国民众对经济复苏的期待,支持率意外迅速下滑、与国会的蜜月期难以持久的可能性同样难以排除。不过从就任前后的政策应对来看,他准确把握了危机的本质,并采取以能力为中心的融合用人风格,因此有望意外迅速取得成果。

韩美关系预计不会发生根本变化,但在经济通商与朝核问题等部分领域,一定程度的变化将不可避免。围绕韩美自由贸易协定(FTA)的争议很可能立即浮出水面,若美国在汽车、钢铁等薄弱产业领域的保护贸易倾向加强,也不排除发生通商摩擦的可能。

应充分研究奥巴马政府经济通商政策的基调,圆满解决包括FTA在内的悬案,并尽快制定对策,使韩美经济关系进一步扩大和强化。在朝核问题上,奥巴马政府预计将在布什政府的延长线上应对,但已有观点提出其可能提及开城工业园区人权问题等,因此变化的可能性也不能排除。

不能忘记,今后四年的韩美关系取决于初期应对。

阅读韩文原文