2009-01-19

[时论/1月20日] 载着变化与挑战的奥巴马号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第44任美国总统就任吸引了全世界的关注。50多年前说出“我有一个梦想”的马丁·路德·金牧师的梦想得以实现,成为美国历史上首位黑人总统的贝拉克·奥巴马,为重建日益沉没的世界经济,必须比任何时候都更艰难地尝试变革与挑战。

而挑战带来的新鲜冲击已在多处显现。美国总统奥巴马在执行3500亿美元第二轮救助资金时宣布,将与过去不同,直接支援中小企业。这意味着政府将亲自出面,从根本上动刀解决获得国民血汗税金支援的金融公司却不向企业放款的问题。

为经济重建准备全方位改革

在韩国政府被“极度自制于市场干预”的情势逻辑所束缚之际,奥巴马政府却显示出只要可能,就要超越市场干预、自行创造市场的动向。

新上任的奥巴马政府为了给美国经济注入新活力,不惜与韩国打一场汽车战争,对朝鲜也预计不会犹豫于与敌同眠。美国人对奥巴马总统的期待与支持之高堪称历代最高,原因也在此。变革并不容易实现。

以“电线杆论”闻名的李明博政府,初期的现场导向政策也已然褪色,对不作为的副部长和高级公务员挥起解雇威胁与强权之刀,最终走到更换主要长官的改组层面。由此可以轻易发现,在以反对市场干预为名义而伏地不动的情势逻辑中实现变革是多么困难。

尽管如此,奥巴马总统强调的变革与挑战是将世界经济从衰退泥潭中拉出的唯一手段,因而不能停止,也不应妥协。美国以世界货币美元为武器,在金融服务产业中享受赢者独食的这段时间里,世界经济的相互依存性急速扩大,实体经济与金融经济之间的背离日益加深,这也是未能适应变革的垄断弊害所致。

美国汽车业同样在依靠政府积极支援与国民爱国心、自豪感的呼吁而安于现状之际,与以变革为武器发起挑战的日本和韩国汽车形成了根本性的竞争力差距。如今这只纸老虎美国正打着奥巴马的旗号寻求重新崛起。

尤其如本次救助资金执行所显示的那样,果断打破过去只顾政策执行失误或形式目标的惯例,强调细致的监控与治理,以防政府救助资金成为无主之财,为实现超越变革、可持续的美国经济而挣扎的努力,在新的政策方向的多处可以察觉。

如今美国正为黑人总统开创的变革与挑战而沸腾。虽然变革与挑战会带来短期痛苦与反作用,但克服它、摆脱过度的美国优越主义、引导平等的世界经济重建的努力,才刚刚开始。上任一年便推进中等规模改组的现政府,同样梦想着新的挑战与变革。

从这一点看,我们应准确理解美国在情势逻辑中丧失竞争力的金融服务产业的现状,并反省自身。因为改变并非万能,必须先具备分辨何者应改、何者不应改的慧眼。

从这一点看,韩国政府在向新再生能源、机器人等17个产业投资97万亿韩元并设立3万亿韩元规模基金的新增长动力培育政策中,将现有具备竞争力的产业群排除或缩减、过度强调未来战略产业群,实在令人深感遗憾。

韩国在克服IMF危机的过程中重新确立世界经济大国地位,可以说源自信息技术(IT)强国的形象。始于世界第四个开发出的电子式通信交换机的IT强国之力,正是因为培育了以半导体和CDMA、ADSL为代表的韩国独有的具竞争力产业才成为可能。

在此过程中虽有不少杂音,也有DMB制式上出现的矛盾,但韩国如今已获得世界顶级IT与经营能力的认可。尽管如此,若出现这类既有IT产业与更具未来指向性的新增长动力培育相割裂的局面,那从这并非变革的角度看,不能不令人严重担忧。

我们也应以IT为基础开创未来

曾有一度只顾达成政策目标,发射了每天浪费数千万韩元的广播用卫星。实际上无法利用的广播用卫星所浪费的血汗税金,成了无视市场与顾客、只为政策而政策的产物。

应再次回味奥巴马总统在执行各种政策以消除政府这类无主之财的同时,超越市场干预、由政府自行创造市场并直接向中小企业提供资金的变革与挑战。因为不能让我们本应珍视呵护的IT强国韩国的现在,被埋没于遥远未来的玫瑰色图景之中,成为错误的变革与挑战。

期待奥巴马总统选择的变革与挑战,虽然艰难,也能成为我国国民共同开创新希望的话题。因为仅凭几名长官退位、高级公务员或机构负责人更替,并不会开启新的春天。

阅读韩文原文