[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 她在日本拿下了新人王,还登上奖金榜第二位。日本巡回赛出战122场,累计奖金突破3亿4千万日元,位列历代第36位。本赛季拿下2胜、排名奖金榜第6位的全美贞(27岁,真露日本)正一步一步向顶峰迈进。以下是与她的一问一答。
问:在日本度过了第四个赛季,以奖金榜第6位收官。谈谈赛季结束的感想?
答:单看成绩,比2006年和2007年有些遗憾,但这是学到很多东西的一年。特别是今年,我学到了体能管理的宝贵和贯穿整个赛季调整节奏的重要性。下半年因为体能负担,好像没能完全发挥出自己的实力,留下了遗憾,但也因此学到很多,感觉又成长了一个阶段。
问:赛季最后一站理光杯以并列第2位这一遗憾的成绩收场。到第14洞抓到5只小鸟,已经非常接近冠军奖杯,但在后半最后两洞出现了动摇。后半是否有夺冠的压力?
答:那天与其说是对夺冠的期待,更多的是想好好收尾的心情。但最后阶段出现动摇,没能取得好结果,很遗憾。尤其那是赛季最后一场比赛,是挽回下半年低迷成绩的机会,所以遗憾更大。
问:第17洞吞下柏忌,但只要第18洞保住标准杆就能夺冠。进入最后一洞时,你知道自己的成绩吗?如果知道,是不是因为紧张而更加动摇了?
答:我有想过“自己打得不错”,但并没有特别在意其他选手。成绩我是知道的,但排名并不清楚。我的比赛风格是,比起与其他选手竞争,更先考虑尽力打到自己满意的程度。
问:结果是双柏忌,因此以1杆之差并列第2位结束比赛。最后一推之后你在想什么?
答:虽然有一点遗憾,但也产生了下次能做得更好的自信。其实上赛季初期我是有夺冠压力的。与真露日本新签赞助合约后,我带着必须取得好成绩的负担出战每一场比赛。
所幸在度假村信托女子赛夺冠,在上半年留下了一胜,但也许是整个赛季都在压力中度过,下半年体能急剧下降,成绩呈下滑趋势。经历这一过程后自信心下降很多,而在理光杯取得好成绩,可以说重新找回了能够夺冠的感觉。
问:这场比赛由古闲美保捧杯并登上赛季奖金王。如果你夺冠,同一经纪公司的前辈李知希本有可能成为赛季奖金王。比赛后你和李知希谈过当时的情况吗?
答:比赛后我和(李)知希姐谈过奖金王的事。其实此前没有韩国选手在海外巡回赛拿下奖金王,所以姐姐确实是有期待的。
知希姐说自己已经尽了全力,以1杆之差错失奖金王很遗憾,但她并不认为是因为我或其他选手才错失奖金王。相反,她表现出今后要更加努力的决心。
问:在拿下赛季第二胜的球员锦标赛夺冠后,你在接受当地媒体采访时说:“第4轮第2洞被追成并列领先时,我觉得比赛会更有意思,从那时起斗志更加燃烧。”感觉很有胆量。
答:我都不太记得有过那样的采访。不过似乎和事实有些不同。其实我记得当时并不是因为竞争心而燃起斗志,而是只专注于自己的比赛。比起提升胜负欲的记忆,我更记得那是每一洞都尽力打出想要的球的一轮。
问:2007年,你在维纳尔女子赛夺冠前,在日本人气很高的横峯樱的父亲曾在采访中表示三周连胜是不可能的。但你推翻了这一预测,实现三周连胜,当时横峯的父亲“免费给你当球童”的承诺兑现了吗?
答:其实那确实是像横峯父亲断言那样不容易的纪录。我并不执着于头衔,但那是意义不小的纪录,作为外国选手能在日本创下这样的大纪录,我也感到自豪。
那样的采访我也是后来才知道的,那个承诺并没有兑现。让横峯的父亲来当球童,我自己也不希望。
问:从当时的气氛看,日本选手的排外情绪似乎很重,实际比赛中是否感受到对外国人的歧视或排斥情绪?
答:日本选手排外严重这一点,我认为很大程度上是媒体夸大的。实际上感受不到什么歧视。前面说的与横峯樱选手相关的事,也只是处于竞争关系的选手之间可能说的话,我认为并没有特别包含对外国选手、尤其是韩国选手的歧视或排斥情绪。
问:但最近几年包括你在内的韩国选手大举占据奖金榜前列、表现出色,日本选手的目光恐怕不太友善。
答:我接触过的日本选手大多认为韩国选手的活跃是一种良性竞争关系。我想反而应该判断为这对她们也是一种刺激,会让巡回赛的水平提高。
问:最近日本女子职业高尔夫协会的笔试争议在韩日两国都引起风波。因为有人推测这是针对在日本活跃的韩国选手,你的感受可能格外不同。
答:如前所述,日本巡回赛对外国选手并没有排斥的氛围。更不存在特别排斥韩国选手的气氛。所以我对外界对日本协会决定的反应还有些惊讶。
相反,我同意协会主张的选手应为沟通做出最起码的努力。我自己也还很不足,但能用日语表达自己的想法,对选手本人是更大的加分因素。
问:你在韩国创下的18洞最低杆纪录(61杆)至今未被打破。在日本也创下了首个三周连胜纪录。出战比赛时,你也会在意这些纪录吗?
答:在韩国时是这样,来日本后也完全不在意纪录。我只是认为,比起纪录,每场比赛都尽力才是好的态度。我觉得好选手不是从那些纪录中产生的,而是源于持续地全力以赴。
问:去日本之后你几乎没有参加国内巡回赛。很多球迷对此感到遗憾,有什么特别的原因吗?
答:不是不参加,而是没能参加更准确。日本巡回赛的参赛申请比韩国要提交得更早。即便韩国方面发来邀请,在日本赛程已经确定的情况下也不容易调整。虽然不容易,但今后如果有机会,我也想出战国内比赛,展现好的表现。
问:这次的韩日对抗赛不能不提。今年不仅媒体报道,许多专家也把你和李知希一起列为最被期待的选手,你知道吗?
答:听说了。大概是因为我在日本打球,大家认为我很了解对手选手,但其实高尔夫是个人项目,了解对手并不意味着能取得好成绩。不过我把这理解为有很多人对我评价很高,也想今后要做得更好。
问:这次比赛因暴雪只进行了表演赛,但韩国队取得了胜利。你作为最后一位出场并取得胜利,如何评价日本选手的实力?
答:既然出战的都是最优秀的选手,我认为日本队的实力同样出色。我们选手如此,日本选手也把能出战韩日对抗赛本身看作巨大荣誉。既然是这样有实力的选手全力以赴的比赛,我想随着年复一年,会成为更有意思的比赛。
问:听说你在初中接触高尔夫之前,曾是轮滑选手。最近还会滑轮滑吗?除了高尔夫还有喜欢的运动吗?
答:初中时身高猛长,就放弃了轮滑。我练的是速度滑冰,个子高反而在这个项目上不利。恰好那时又受了伤,就结束了选手生涯,开始打高尔夫。
放弃轮滑之后,好像几乎没再滑过。开始打高尔夫后幸运地走到了今天,但高尔夫比其他运动难得多,可以说没有滑轮滑的余裕。
问:相对较短的球龄却取得了不错的成绩。做过其他运动有帮助吗?
答:练轮滑对高尔夫并没有直接帮助。不过在体能方面可能有帮助。能取得好成绩,反而是因为运气很好。
其实我在业余时期一次冠军都没拿过,并不是引人注目的选手。但转为职业后,在韩国女子职业高尔夫锦标赛这样的大赛上幸运夺冠,带着只要努力就能做好的自信走到了今天。
问:你说冬训会侧重短杆,实际巡回赛数据也表现不错。有什么特别的训练方法吗?
答:相对于身体条件,我的击球距离偏短。要克服这一点靠的是短杆,所以训练时会格外用心。正如“推杆就是钱”这句话,我知道其他选手也在对成绩最重要的推杆训练上投入很多,我也一样。
与其说有特别秘诀,不如说是平时为了不丢掉推杆手感而坚持练习,特别是赛前会在练习果岭上彻底做适应训练。
问:过去三个赛季的表现确实令人羡慕。回顾至今,你认为在日本取得了目标中的成果吗?
答:我最想实现的目标是在日本巡回赛站上最高位置。不仅是奖金榜,在多个方面成为人人认可的最好选手,是我的梦想。还有很多不足,我一直想以努力的态度投入每场比赛。
其实最初去日本时,我把它当作进军美国的一个中间阶段。但现在我认为,比起挑战更大的舞台,在当前位置成为最好的更重要。
问:在韩国打球的后辈中也有很多以日本舞台为目标的选手。你认为要在日本成功需要哪些准备?
答:我自己也是如此,很多人是带着在进军美国舞台之前先经过日本巡回赛的想法来规划赴日的。这种方式也不错,但与韩国相比,日本巡回赛历史悠久,奖金规模和比赛数量都很多,足以成为让自己100%发挥实力的舞台。
韩国选手的高尔夫实力已是世界最高水平,所以与其做什么特别的训练,不如充满自信地去挑战。我自己也还很不足,为沟通而学习语言也是需要努力的部分之一。
问:新的一年按韩国算法是二十八岁。到了考虑结婚的年龄,有计划吗?
答:我还没有男朋友。(笑)到现在还没有深入考虑过结婚。现在对我来说,高尔夫才是最大的关心所在。
问:最后请谈谈包括2009赛季在内的长期目标和计划。
答:不知道会在日本打到什么时候,但总有一天我想登上日本巡回赛的顶峰。可能是2009年,也可能在那之后,但在挑战更大的舞台之前,先在现在的日本巡回赛成为最好的,是我的第一个目标。
上赛季后半我感受到体能的极限,所以计划通过冬训在这方面多加强化。既然学到和收获了很多,这一次我想到赛季最后都全力以赴,取得好成绩。我会努力的,请大家关注。






