2009-01-19

[1·19改组] 金融委员长内定者陈东洙专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长内定人陈东洙表示“错过时机时,恢复成本会极其巨大”,明确表示将把“与时间赛跑”作为政策的首要课题,并叮嘱市场参与者积极配合。为此他承诺将通过经济团队间的团队协作着手克服危机。

陈内定人19日在改组内阁公布后接受本报记者电话采访时,就最大课题企业与金融结构调整表示“时间是重要变数”。此番发言意味着将在结构调整过程中尽可能加快速度,避免政策失误之过,也暗示造船、建筑等企业结构调整及银行资本扩充等工作将迅速推进。

陈内定人特别表示:“希望市场参与者都能共享(时间的重要性)。这也包括市场的领导者。”这暗示金融当局将通过对市场的影响力发挥强有力的领导作用。

陈内定人在与记者的正式采访中也表示:“在比任何时候都困难的经济形势下(出任金融委员长),深感责任重大、肩头沉重”,“不过也曾有过比现在更困难的时期,我将竭尽全力使本轮危机尽早得以克服”。

随着陈内定人首度发言即强调“时间”的重要性,此前交由金融业自律推进的结构调整工作预计将获得动力,与韩国金融监督院乃至韩国企划财政部、韩国银行等的政策协调也有望迅速进行。陈内定人实际上表示:“与此次新担任重要职位的各位(尹增铉长官、尹镇植经济首席)此前有共同工作的经验,而且个人最重视市场走向与团队协作”,“将尽最大可能通过团队协作解决各种难题”。

阅读韩文原文