2009-01-19

[奥巴马时代的新领导力] 能否摆脱实力外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[奥巴马时代的新领导力] 能否摆脱实力外交 单边式霸权终结……预告“智慧力量”与倚重军事力量的布什划清界限……追求通过多边合作实现和平外交安保团队亦大批启用克林顿政府时期活跃的“鸽派”加沙局势等难题重重……从伊拉克撤军或成变化“信号弹” 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

“美国无法独自解决美国的所有难题,但世界若没有美国也无法解决问题。”(2009年1月13日国务卿人选希拉里·克林顿的任命听证会答辩)

“每天早晨听取针对美国的恐怖威胁简报时,我都下决心为了美国的安全将动用一切权限。”(2009年1月15日乔治·W·布什总统告别演说)

两人的发言清楚地显示出20日交替的美国新旧政府对外政策基调将如何改变。对美国对外政策最大课题——反恐对策的这种视角差异,预示着布什政府的单边式霸权主义终结,转向通过多边合作实现和平共存。奥巴马政府构想通过这种“软领导力”,恢复在国际社会中受损的国家形象与国际领导力。

然而,美国追求多边合作既意味着美国霸权的弱化,另一方面也预计将导致盟国负担增加。此外,强调“公平贸易”的对外贸易政策以及为保护美国国内就业岗位而实施的产业保护,在通商外交领域埋下了国际摩擦的隐患。

巴拉克·奥巴马当选人一直公开表示,将与布什政府以军事力量为先、追求霸权的对外政策划清界限。他在去年11月的当选感言中承诺“将在国际舞台上开启美国新领导力的时代”。将统管对外政策的国务卿人选克林顿也明确了这一点。

克林顿在参议院任命听证会上强调:“奥巴马政府的对外政策基调将摆脱以军事力量为先的‘硬实力’,转为兼具外交与文化等‘软实力’的‘智慧力量(smart power)’。”

这种差异也延续到核问题的解法上。奥巴马在竞选期间表示,愿意无条件直接会见朝鲜与伊朗领导人。与布什政府将其界定为所谓“无赖政权”“邪恶轴心”的过去对外政策基调相比,这暗示着近乎沧海桑田的变化。

从奥巴马外交安保团队的人员构成中也再次确认了这种“软领导力”。国务院东亚太平洋事务助理国务卿库尔特·坎贝尔、阿富汗特别代表理查德·霍尔布鲁克等,都是克林顿政府时期活跃的“鸽派”。

但是,包括陷入泥潭数年的伊拉克与阿富汗战争在内,伊朗与朝鲜核问题、中东局势、全球反美情绪扩散等,没有一项是轻松的课题。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','550');

《华盛顿邮报》(WP)警告局势不容乐观,称“新政府背负着比布什政府更艰难的对外课题上路”。美国保守势力也批评称,“软弱”的外交最终会失败,只会导致美国影响力的削弱。

此外,如何应对美国引发的金融危机所导致的美国经济霸权削弱以及世界经济变局下的新秩序探索,也是艰难课题。

美元霸权与军事力量一同构成支撑美国霸权的两大支柱,今年4月G20金融峰会上将探讨的世界经济秩序改编工作中,外交安保团队将持何立场备受关注。

奥巴马政府眼下就将从构成中东局势稳定关键的对以色列、伊斯兰政策开始接受考验。攻击加沙地带的以色列宣布单方面停火并开始部分撤军,但美国能否像强烈要求立即撤军的英国、法国等西方盟国那样采取坚定立场尚是未知数。

从已开战6年的伊拉克撤军,预计将成为对外政策变化的信号弹。奥巴马在竞选期间承诺“负责任的”撤军,并提出16个月内撤离的公约。

白宫高级顾问大卫·阿克塞尔罗德18日表示“当选人一上任就会启动撤军程序”,但也有不少观察认为,在未稳定处于无政府状态的伊拉克局势的情况下,迫于时间表贸然撤军是很难的。

更大的问题是阿富汗局势的恶化。2001年9·11恐怖袭击以来已进行了8年的反恐战争,但塔利班势力的气势丝毫未减。

承诺将反恐战争重心移向阿富汗并增兵的奥巴马政府,预计也会要求包括韩国在内的盟国追加派兵,盟国在多大程度上予以响应,看来将成为衡量奥巴马外交领导力的石蕊试纸。

ImageView('','GisaImgNum_2','default','550');

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [奥巴马时代的新领导力] 或将为废弃朝核直接展开谈判

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文