2009-01-19

“为无薪停工劳动者提供最低生计支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官李英熙19日表示:“对于因经营原因不得不实施无薪停工的企业员工,国家将提供最低生活保障。”

李长官当天在政府果川办公楼举行“克服经济危机与分享岗位”相关记者恳谈会,称“去年12月就业人数5年来首次减少,形势非常紧迫。将进一步加强对维持岗位的支援”,并作出上述表示。

李长官接着表示:“要迅速克服当前经济危机,不仅需要政府对策,更亟需各经济主体之间自发分担痛苦”,“企业应克制解雇,通过转岗配置、培训等维持雇佣,员工则应减少工资、工时并提高生产率,让步与合作十分迫切”,呼吁劳资进行“让步谈判”。

李长官还公布了政府层面对以维持雇佣为前提、抑制工资上涨并缩短工时等宣布并践行让步谈判的企业与员工的支援计划。他强调:“对让步谈判企业将给予免除劳动监督和税务稽查、各类税收支援、政府物资采购优待等优惠,对自愿减少工资的员工,将确保其在退职金和失业津贴方面不受损失。”

阅读韩文原文