2009-01-19

培育1500家内需型中小企业成为出口尖兵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产高压清洗机的BNC하이텍——生产高压清洗机的企业近两三年因内需竞争激烈、销售额减少逾20%,今年起下决心开拓中国和东南亚市场。该公司计划投资20亿韩元在京畿道杨州建厂,但因毫无出口经验、也缺乏开拓市场的经验,正面临不小困难。

政府决定大力扶持1500家此前一直依赖内需市场的中小企业,将其培育为出口主力。政府判断,要突破今年将至的经济危机,最迫切的是以中小企业为前锋推动出口活跃化。

据中小企业厅等相关机构19日消息,政府今年计划遴选1500家出口经验不足的中小企业,提供共计200亿韩元资金支持,集中推进“内需企业出口化事业”。

出口企业化事业面向出口业绩为零或很少的初级出口企业,提供出口所需的综合服务和各种出口经验,并支持最高达全部事业费用的90%。

被选定的企业可获得国际商务课程、全球区域专家课程等培训支持,还可获得外语包装设计、海外促销宣传视频及产品目录制作等方面的支持。此外,中小企业还可一站式获得目标出口国的市场调查与买家介绍、参加海外展会、翻译支持等开拓海外销路的宣传与营销等多种出口相关服务。

中小企业厅自本月5日起受理申请十天,结果全国共有3000家企业表示愿意投身出口,一线企业反响热烈。中小企业厅将对申请企业进行现场评估,计划于2月中旬最终选定1500家。

中小企业厅还将针对没有出口业绩或担保能力不足的企业,向出口金融支持事业投入1200亿韩元,为去年的两倍。出口金融事业除金融机构办理的信用证(LC)外,对非信用证方式的出口合同也提供最高10亿韩元、年利率4.74%的支持。

中小企业厅一位相关人士表示:“企业间正广泛形成应从出口中寻找经济困局解法的共识”,“为支持因景气萎缩而濒临枯萎的内需相关企业以及缺乏出口经验的企业,将大幅扩充相关预算”。

阅读韩文原文