2009-01-18

农畜产品价格“高歌猛进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前趋于稳定的农畜产品价格,在春节前转为急剧上涨。尤其是活鸡价格比去年春节时最高上涨逾30%,接近历史最高价,预计将加重春节备货负担。

据18日Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.与E-Mart、乐天玛特等大型超市消息,除与春节关联较小的青尖椒外,洋葱、马铃薯等蔬菜类和苹果、梨等水果类大多呈上涨态势。肉类中牛肉和猪肉在一定程度上趋于稳定,但鸡肉因需求增加,一周之间价格上涨达15%。

活鸡在去年AI(禽流感)风波之后,目前售价为每只5920~5980韩元(以800~900克为准),高于旺季去年7月的每只5900韩元。

此外,以15日为准,在Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.,春节祭祀用品之一的梨价格为每箱(7.5公斤、10个)29900韩元,比前一周的26000韩元上涨15%;甜柿也为每箱(5公斤、25个以内)17500韩元,上涨6.1%。马铃薯、红薯等基本蔬菜类一周内也上涨3~4%。

大型超市的农产品价格也随着春节临近大多上涨。水果类价格持平,但大葱、洋葱等蔬菜类和活鸡价格比前一周上涨约5~10%。在E-Mart,到1月第二周一直维持1280韩元的大葱(1捆)价格,上周涨至1480韩元,上涨13.5%;马铃薯进入1月后每周上涨6~8%。此外,正值产地集中上市的柑橘,到第二周价格未变,维持每箱(8公斤)17000韩元,上周则跳升至19400韩元,涨幅达12.4%。

乐天玛特情况类似。苹果、甜柿等耐储存水果价格呈下跌态势,但其他蔬菜类在春节旺季前转为上涨。尤其是大葱、带泥萝卜、洋葱等自去年年末以来价格未变,上周上涨6~8%,马铃薯、红薯等春节祭祀用蔬菜价格也每周上涨。

大型超市一位相关人士表示:“随着春节需求增加,农畜产品价格正在上涨”,“预计到春节前,不耐储存的蔬菜类将出现急剧上涨。”

阅读韩文原文