2009-01-18

“严重堵塞的并购市场”政府应予疏通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋的出售工作面临流产危机。雷曼兄弟破产事件后,融资渠道受阻,不仅海外,韩国国内的大型并购(M&A)也接连告吹。预计今年海力士半导体等待售标的、大企业的子公司、不良企业等新标的将大量涌现。为推进结构调整和经济复苏,需要活跃的并购,但市场却完全堵塞。专家指出:“在融资市场像现在这样完全堵塞的情况下,需要政府通过政策关照和支持来疏通资金流向。”

◇资金紧缩余波下并购接连告吹=直到去年上半年,并购市场还相当活跃,但进入下半年后迅速冷却。原因是融资环境发生变化、资产价值暴跌,风险回避倾向扩散。

去年全球并购规模为3.28万亿美元,比上年减少30%。放弃并购的案例为1309件,比上年的870件增加50%以上。韩国国内情况更糟。交易规模为417亿美元,减少35%,尤其第四季度仅为53亿美元,创2000年以后最低水平。

随着经济衰退余波导致资金状况恶化,并购接连流产。韩华集团到去年11月还测算可通过资产出售和贷款等筹集约9万亿韩元。但房地产等资产未能售出,曾表示要提供并购融资的银行也表示为难。韩国国民年金也决定暂缓投资,融资由此失败。

◇畏惧“赢家的诅咒”=并购市场遭到全球金融危机的直接冲击。大宇电子和Ssangyong Engineering & Construction等虽已选定优先谈判对象仍告吹,赛韩媒体、千禧首尔希尔顿酒店等的谈判也被终止。Samsung Electronics也在去年第四季度正式撤回收购闪迪的计划。

将通过并购买入的企业重新挂牌出售的情况也很多。衣恋集团把家乐福韩国(Homever)出售给三星特易购,锦湖集团收购大韩通运后又将锦湖生命挂牌出售。Eugene也在收购Hi-Mart后把Eugene Investment & Securities挂牌出售。

也有完成收购但经营正常化失败的情况。双龙汽车被出售给上海汽车,但因经营恶化再次申请法定管理;现代电子收购LG半导体后组建的海力士,在出售前又再次获得债权团的追加支援。在并购竞争中获胜后陷入危机的“赢家的诅咒”由此扩散。

◇为结构改革与经济刺激需要政府支持=要使结构调整发挥效果并刺激低迷的经济,必须有活跃的并购相随,但现实并非如此。银行以“自身难保”为由不愿提供并购融资,私募基金等则表示“并购投资没有明显的吸引力”,转而寻找其他高收益投资对象。

为通过并购实现产业结构改革和体质改善,需要政府的政策支持与关照。政府在促进企业结构调整的同时,为引导并购活跃,应对银行的并购融资给予激励。

失败的并购不仅对相关企业,也对整个国民经济产生负面影响。大宇造船的出售问题同样如此。若大宇造船出售流产,政府“以出售所得支援中小企业”的计划也将化为泡影。

金融研究院一位相关人士指出:“由于企业收益减少、信用供给不足、风险回避倾向持续存在、价格波动性延续,并购市场的恢复将会推迟”,“政府若想通过并购改善产业体质,需要积极的并购激励措施。”

阅读韩文原文