2009-01-18

[松岘专栏/1月19日]说银行“很听话”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松岘专栏/1月19日]所谓“听话的”银行? 李钟烈 佩斯大学商学院讲座教授 全球金融危机之下,地球村各处生意都难做。金融机构放贷趋于谨慎,因此无论在韩国还是美国,要求松开资金链的舆论都是一样的。李明博总统已两次表示,银行应减轻企业的资金压力。虽不常见,但据说前总统金大中也对此表示赞同,并称自己在任时“银行也不太听话”。

然而,韩国与美国行政当局对信用紧缩的应对却相差甚远。美国批准了7000亿美元的救助资金(TARP),其中一半已确定用途,向基本结构尚可的金融机构注入了流动性。除财政部提供的TARP资金外,美国联邦储备委员会(FRB)更是全力投入流动性供给。

FRB此前不足1万亿美元的资产供给规模已超过2万亿美元。进而,FRB还采取了直接购买企业商业票据这一前所未有的措施,意在让金融机构放心放贷。

但在韩国,获得贷款的企业不断出现问题,银行资产负债表转弱,还须按极高比例计提坏账准备金,因此难以轻易放开信贷。金融监管当局为确认金融机构自有资本的稳健性,也把重点放在提高国际清算银行(BIS)资本充足率上,年度检查中同样重视这一点。然而,现任与前任总统出面公开指责银行、把企业资金紧张造成的困难归咎于商业银行,这样的例子在美国很难找到。

在韩国把银行称作“金融机关”,原因不只是“官治金融时代的遗物”。更是因为它虽不属政府所有,却吸收公众存款,具有极强的公共性。看看汽车“三巨头”的救助过程。援助额不到给金融机构的TARP资金的几十分之一,而美国国会与行政部门对汽车产业却如此苛刻,原因在于金融资本与产业资本的根本性质差异。金融机构是政府资金短暂停留、最终流向企业和个人的中转站。

韩国真的想再回到“听话的银行”时代吗?在所谓官治金融时代,听话的银行给经济和整个社会带来了多大危害,为处理这些听话银行的不良资产又浪费了多少国民税金,难道已经忘了吗?若非如此,在指责银行之前,政府应先创造条件,让银行能够以稳健的资产负债表为基础有信心地提供信贷。银行一味把钱攥在手里也无法盈利。放贷就是它们的业务。不要只在口头上一味喧嚷,而应做能做的事。只要有心,政府能做的事太多了。

韩国也到了该拥有更成熟政府的时候。不要像过去那样让金融经济各主体之间互相推卸责任,而应以核心指挥塔为中心,危机来临时由相关负责人共同制定方案。就此确定的方案,应由财政经济部长官、金融监督委员会委员长、韩国银行总裁等共同出席记者会,向世界表明已做好步调一致应对经济危机的准备。

对经济的信心首先来自市场参与者的内心。必须让人确信“啊,这个政府有应对信用危机的信心,并有政策支撑”,才能赢得市场信任。那些一味抱怨“不是我的错,是银行不听话,经济才转不动”的当局者,若由身为大学教师的笔者打分,只能给“C”。

▶▶▶ 热门文章 ◀◀◀ ▶ 挑选大赚基金的“五大策略” ▶ 30岁未婚男性,想在3至4年后结婚、置业… ▶ 富人盯上100亿韩元左右的楼宇 ▶ 江南重建上涨“只是他们自己的盛宴?” ▶ 去年个人投资者损失惨重 ▶ 便宜2亿至3亿韩元的“大物公寓”大量涌现 ▶ 三星集团SDI等“政策受益股”受追捧

▶ “希望三星集团收购双龙汽车” ▶ “网吧巴士”将投入运营 ▶ 朝鲜再挑衅…发表“对南全面对决态势”警告声明 ▶ 拥有3亿韩元级住房的老年夫妇也能领养老金 ▶ 形似手机的化妆品接连大卖 ▶ “议员互揪衣领”登上海外衬衫广告 ▶ “道指若单日暴跌400点,意味第二轮金融危机开始”

▶▶▶ 娱乐新闻 ◀◀◀

▶ 汤姆·克鲁斯对韩国粉丝的“朴素姿态”引热议 ▶ “得子”朴京林“我成了孩子妈妈”

▶ “单飞回归”秀彬“6年前退出乌龟组合的原因是…” ▶ 前沙克拉成员李恩公开婚纱照 ▶ Jewelry的子团“Jewelry S”正式活动 ▶ 出演《我是模特》的朴瑞珍,半裸写真引性感争议 ▶ “赛车女郎出身”金诗香暂停广电活动 ▶ 离婚人士李帕妮“和语言都不通的菲多尔恋爱?” ▶ “Deux”已故金成材母亲“我儿子不是自杀” ▶ “我们就是垃圾”令人捧腹的“NORAZO”留言

☞ 点击查看热读文章

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文