2009-01-18

蔚山市拟允许使用煤炭燃料…“环境城市建设将化为泡影”遭反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市在经济逻辑推动下接受企业主张,显露出解除为防止大气污染而坚守近20年的禁用煤炭燃料规定的动向,市民与环保团体对此强烈反对。

蔚山市燃料政策研讨协议会去年年末向市政府提交了以“允许使用煤炭和高硫燃料油”为核心的《低碳绿色增长燃料政策建议书》。这是因炼油企业等蔚山企业以油价暴涨等为由,一直要求批准使用煤炭。

协议会形式上是官民协商机构,但由政务副市长担任委员长,相关公务员参与,实际上反映了市政府立场,建议被接受的可能性很高。

协议会在此次建议书中写入了“若符合排放标准,可有条件批准使用固体燃料(煤炭);在具备最优防治设施的条件下,也应允许使用高硫燃料油”的内容。蔚山市为保护环境,自1990年起禁用煤炭,自2001年起禁用高硫燃料油。

蔚山市有关人士表示,“我们认为完全可以兼顾确保企业竞争力与保护大气这‘两只兔子’。减少二氧化碳固然必要,但企业难道不该先活下来吗”,并表达了即便接受建议案也不会有问题的立场。

市政府目前正在研讨建议案,预计本月内作出最终方针。

然而市民与环保团体强烈反对,纷纷批评围绕煤炭燃料使用的做法不仅违背政府的“低碳绿色增长政策”,也自行背离了市政府一直追求的“生态环境城市”这一价值。一位环保团体人士指出,“若企业使用煤炭作燃料,二氧化碳排放将比现在增加1.2至1.6倍”,“这也与政府为绿色增长的制度基础而计划近期制定《绿色增长基本法》的环境政策相悖”。

由当地16个市民、社会团体及政党等组成的市民团体协议会强调,“企业应当明白摆脱近视眼光、使用清洁燃料最终才是‘生路’,蔚山市也不能让为建设‘环境城市’所作的努力化为泡影”。

据此,市民协议会计划以“煤炭使用争议”为契机,近期组建暂定名为“气候变化对策市民论坛”的机构,长期应对大气问题,持续开展反对使用煤炭燃料的运动。

蔚山环境运动联合企划室长金炯根表示,“超越用不用煤炭的层面,为应对气候变化和全球变暖、保护蔚山环境,需要市民自己站出来”,“该论坛将成为兼具对政府环境政策的抗争、合作与辅助等作用的组织”。

阅读韩文原文