2009-01-16

[三星集团社长团换代]“年轻的船长”以现场经营突破危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团正着手大规模整顿经营体制,以正面突破全球危机、开启“新三星集团时代”。三星集团自去年“特检”以及李健熙会长退位之后,未能克服领导层空缺,一直表现低迷。特别是从下半年起,全球经济衰退这一重大利空袭来,但三星集团确实未能展现出以往那样的迅速应对。

在这一时点,三星集团打出了史上最大规模社长团更替这张牌。当然,也有现实原因:近几年人事调整幅度较小,因此本次规模必然较大;但财界的解读是,其背后更多是要全面刷新集团氛围、着手准备后李健熙时代的布局。

◇无例外退位、大规模世代交替=通过本次人事调整退出经营一线的三星集团 CEO达18人,其中包括2名副会长。三星集团表示,本次社长团人事严格适用了年龄、代表理事经历、业绩(实绩)三项标准。年龄方面决定1948年以前出生者退位,除晋升副会长的金徵完Samsung Heavy Industries副会长和李相大Samsung C&T副会长2人之外,其余全部退出一线。甚至有CEO因是1948年12月出生,尽管业绩出色仍然退位。

三星集团一位相关人士解释称:“48年以前出生的社长无一例外全部退位”,“这是按照60岁以上社长退位的过往原则,使经营层人事恢复正常化”。

此外,退位社长多,晋升者也多。包括副会长在内,晋升者达14人。相比近几年三星集团人事中每年社长晋升者仅4~5人,这是3倍水平。去年因特检未能在1月进行人事、推迟到5月,当时仅为3人。

◇年轻化的三星集团社长,投身现场经营=在全球经济衰退令Samsung Electronics、Samsung C&T、石油化学等主力子公司业绩急速恶化之际实施的本次人事,另一特征是突破危机的体制整顿色彩浓厚。此前三星集团在享受景气繁荣的同时,身躯也确实变得迟钝。

正如主力子公司Samsung Electronics所清楚显示的,三星集团正通过本次人事重新整顿松散的组织。三星集团一位相关人士解释称:“要突破危机就需要有速度的现场经营,新接任经营的CEO们也很清楚这一点。”这暗示Samsung Electronics的组织革新将扩散至其他子公司。

◇加速准备后李健熙体制=本次人事亦被解读为三星集团正式迈出走向后李健熙体制的步伐。财界认为,即使韩国大法院的审判结束,李健熙会长也不会重返经营一线。相比之下,各方预计向李在镕常务的经营交接将加速。

本次人事使高龄CEO大批退位,也可视为已组建起能够与不久将来走上经营前台的李在镕常务同呼吸的阵容。就此也有观点指出,应关注被称为“小李鹤洙”的崔道锡Samsung Card社长以及在结构调整本部历练成长的崔周铉爱宝乐园社长等人的作用。财界一位相关人士评价称:“三星集团本次人事同样看起来是形成新领导体制的过程。”

阅读韩文原文