2009-01-15 | 김홍길

[记者观察/1月16日]对违法麻木的司法研修院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼/1月16日] 对违法麻木的司法研修院 社会部 金洪吉记者 what@sed.co.kr 随着司法考试合格者每年涌现1000余名,司法研修院内的竞争也随之激烈。因为根据研修院成绩,不仅决定能否任命为法官、检察官,还能获得挑选待遇优厚的法务法人(律所)或企业的选择权。幸福就是按成绩排序。

当然,要获得这种幸福,须在1000人中进入成绩前250名。否则这种选择权难以获得,"连面试机会都难以得到"已是公开的秘密。

因此,为进入分数线,研修院同期之间的生存竞争激烈异常。尤其最近受不景气影响,律所和企业的就业门槛收窄,竞争据说已超乎想象。

司法研修院一位高层人士最近在私下场合大为叹息:"如今的人情是,连因家事缺席三四天的同期都不肯借笔记。"过去被强调的法律人品性被抛在脑后,只有成绩万能主义横行。

研修院史上首位取得4.3满分的研修生,明知违法仍偷偷在私立补习班授课而被查处,正是佐证。

但更大的问题是,研修生被推入生存竞争、不择手段、对违法日益麻木的局面,是研修院方面自己招致的。查出研修生违法事实后却一味轻罚,使人形成"被查也就那一次"的认识,是最大原因。这次司法研修院仍对篡改成绩的研修生仅处以停职3个月的处分,被指为轻罚。

也有指摘认为,研修生对违法的麻木,是司法研修院接连引入"定制型课程"的结果——比起优先培养法律人的品性,更强调能进入律所或企业后立即被"使用"的技能。

本应视法律如生命的研修生对违法日益麻木固然可叹,但对此放任不管的司法研修院方面的因循守旧,甚至有量产对违法麻木的研修生之风险。即便实行法学院制度之后,仍需要培养法律人的机构,因此有必要借此机会认真讨论:要么对司法研修院进行大规模"手术",要么由法律界共同商议,设立一个不搞领域之争、真正培养法律人的教育机构。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文