2009-01-15

[编辑视角/1月16日] 真正的危机在“危机之后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏/1月16日] 真正的危机在“危机之后” 郑相范 成长企业部部长 arock@sed.co.kr 前不久见到一位相熟的电子零部件企业社长,他抱怨说,进入新年后整天抱着电话过日子。自去年底起母公司的订单骤然中断,为确认何时能恢复下单、四处打听寻找新的需求方,连办公室都腾不出时间离开。他还说,周围有人因为没有活干而把目光转向太阳能发电或LED等新业务,但公司状况实在不好,连这条路也不容易走,令人焦心。

他说:“眼下无论如何还能勉强维持,但为设备升级进行投资或新产品研发都不敢想”,并反问:“照这样下去,谁能保证韩国电子产业的未来?”

忙于生存,无力投资

进入新年,国内产业现场的状况很不寻常。虽然此前已有一定预料,但现场一致的声音是实际情况严重得多。内需市场姑且不论,就连海外出口腰斩的企业也层出不穷,买家的订单同样急剧减少,这样的忧郁声音不断传来。

近来走访首都圈工业园区的人,看到处处挂着的工厂出售横幅和紧闭的厂门都倍感痛心。即便勉强运转的工厂,也不乏社长掏出个人资金硬撑,或因一旦关门连贷款都还不上而只能勉强维系的案例。

问题在于,照这样下去,或许能像政府期望的那样撑到上半年、撑到年底,但危机真正结束后,我们的企业是否具备真正的竞争力、能否与全球企业并肩竞争?也就是说,能否像青瓦台地下掩体里贴的标语那样“化危机为机遇”,极不明朗。

就连前几天政府发布的新增长动力培育对策也是如此。政府提出了一幅玫瑰色蓝图:向引领10年后韩国经济的新再生能源、机器人等17个产业投资97万亿韩元,并设立3万亿韩元规模的基金。但日日如履薄冰的中小企业却投来冷眼,称这是没有实质内容、如同海市蜃楼的对策。

政府称在全球金融危机后数十次推出中小企业支援措施并赴现场检查,但一线现场却在呼喊,不知道那么多钱究竟都去了哪里。在一年中资金需求最集中的春节前,中小企业正经历名副其实的战争。

从这一点看,美国的中小企业支援政策对我们有诸多启示。美国当选总统巴拉克·奥巴马在投放第二批3500亿美元救助资金时宣布,将与过去不同,直接支援中小企业。也就是要彻底纠正获得国民血汗税金支援的金融公司不但不扩大贷款,反而把钱压在手里、不向企业放款的问题。

大企业错误的交易惯例同样在挤压中小企业。专家指出,通用汽车衰落的原因之一,就是榨取供货企业的利润、摧毁了其生存基础。合作企业最初以100美元向通用供应零部件,第二年就降到95美元,再一年降到93美元,合同就是这样签的。合作企业不是着力提供优质产品,而是忙于勉强压低供货价格,汽车的竞争力自然只能下降。

政府应着手直接支援中小企业

我们的情况恐怕与通用没什么差别。人们越来越担心,照这样下去,危机结束后大企业也可能因得不到正常的零部件供应而沦为“无根之木”。

过去亚洲金融危机之后,对创造新岗位贡献最大的正是中小企业。中小企业的从业人数从1997年的827万人在10年间猛增了261万人,而同期大企业员工人数反而减少了100万人。

人们常把中小企业比作“经济的毛细血管”。正如李明博总统所言,中小企业占全部企业数的99%、承担88%的就业,是“9988”,也是韩国经济坚实的根基。越是困难时越要回归根本。现在正是重新铭记“中小企业活,韩国经济才能活”这一事实的时候。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文