2009-01-15

[圆桌/1月16日] 资本市场先进化的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Rotary/1月16日] 资本市场先进化的课题 崔京洙 现代证券社长 将开启韩国资本市场新篇章的资本市场统合法,距实施仅剩半个月左右。资本市场统合法的实施,将通过各类放松监管和多样金融产品的出现,成为使资本市场上升一个台阶的基石。然而我国金融市场的条件并不轻松。

随着业务领域壁垒降低,金融机构将进入为生存而展开的无限竞争。不仅如此,全球金融危机的余波正在向实体经济传导,预计我国企业业绩和出口都不会理想。在如此艰难的经济环境中,面对资本市场统合法实施这股旋风,资本市场要实现先进化应当怎么做呢。

第一,资本的独立。韩国资本市场的结构是随全球投资资金流向而喜忧不定。美国爆发次贷危机导致资金外流后,尽管我国基本面稳固,仍经历了股价暴跌、美元短缺的局面。为建立不受外部资金影响的稳健资本市场,不仅要扩大间接投资市场的规模,还须培育能与全球投资银行(IB)一较高下的大型IB。

第二,信任的恢复。去年随着股价暴跌和汇率暴涨,股价挂钩证券(ELS)或KIKO等衍生产品出现亏损,部分方面提出了不完全销售问题。虽然依据资本市场统合法将设立投资者保护机制,但要推出复杂多样的金融产品,首先需要在金融产品销售方与投资者之间恢复信任。

第三,培养金融专家。此前依靠工业品出口成长起来的我国经济,在资本市场统合法之后将打开向世界市场出口多样金融产品的通道。就像通过电影、高尔夫、音乐赚取美元那样,也可以通过金融把世界的钱吸引进来。要让这样的事成为可能,需要大量金融专家。

2000多年前,中国后汉的光武帝在嘉奖名将耿弇征讨拥有强大军力的张步之功时,说了“有志竟成”一语。意为“只要志向坚定,必定能够成就”。为实现资本市场的先进化,政府、投资者、金融机构须三位一体,从一开始立定志向并坚持推进到最后。

独自发笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文