2009-01-15

“韩流热潮”日渐冷却?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以电视剧为先锋的广播电视市场“韩流热潮”显示出进一步降温的迹象。

15日,据Korea Communications Commission统计,2007年地面波及有线频道等广播电视机构的节目进出口情况为:出口9326万美元,进口6494万美元,连续3年实现贸易顺差。

但与2006年相比,出口减少6.3%,显示海外“韩流”需求呈放缓趋势。进口额也下降了40.3%。

地面波广播共向海外销售3603部节目,出口业绩达8934万美元。其中SBS最多,为3,40万美元,其后依次为KBS 3025万美元、MBC 2853万美元、EBS 13万4000美元。

出口对象仍然集中于亚洲,日本(57.4%)、台湾(19.2%)、中国(5.9%)合计高达82.5%。

进口方面,来自美国(60.2%)和英国(14.6%)的节目占进口总额的74.8%,集中现象加剧。对这两个国家的出口仅占出口总额的0.6%,贸易逆差严重。

按类型看,电视剧在出口总额中占比达89.5%,居绝对优势,其后依次为娱乐7.8%、纪录片0.7%、动画0.6%。

进口方面,电影占比为49.2%,同比下降27.8个百分点,而电视剧占比升至21.6%,纪录片和动画占比也分别增至17.1%和10.2%,显示进口节目类型趋于多样化。

阅读韩文原文