2009-01-15

忧全球经济衰退长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界各国经济衰退导致贸易量骤减,对全球经济衰退将进一步长期化的担忧正在加剧。若再加上各国为保护本国产业的竞争,认为世界经济将被卷入连锁性贸易萎缩漩涡的预测正逐渐获得支持。

专家分析认为,1930年代大萧条时期,各国的保护主义也曾使景气复苏推迟,世界经济迎来了长达10年以上的最长期衰退。

《华尔街日报》(WSJ)14日(当地时间)引用美国商务部资料报道称,截至去年11月,美国年度(2007年11月至2008年11月)进口规模同比减少10.6%,出口减少1.7%,进出口贸易量均出现萎缩。

尤其是美国的进出口规模,在油价开始明显下跌的去年7月至11月的4个月间,从总计3980亿美元减少至3260亿美元,降幅达18%。

按主要贸易伙伴国来看,进口方面,截至11月的一年间自英国的进口减少21.1%,降幅最大,其后依次为日本19.2%、德国11.9%。自中国的进口一年间仅减少5.0%。出口方面,对英国减少12.2%,对中国减少10.7%,对日本减少1.6%。

专家指出,作为世界经济繁荣基础的美国需求减少,导致贸易量下降,最终将引发各国生产力衰退,使经济复苏进一步推迟。

此次商务部资料也分析认为,全球贸易减少额中有三分之二源于美国进口的下降。这反映出美国消费者支出的极度减少和企业投资的萎缩。

WSJ介绍称,美国这种需求减少预计今后一段时间仍将持续,这给通过对美出口实现增长的发达国家以及亚洲等新兴工业国家带来巨大担忧。

实际上,日本去年11月贸易规模同比减少27%,呈现史上最大降幅,经济衰退担忧进一步加深。中国在最近公布的12月贸易收支统计中也创下至少10年来最差的贸易下滑,德国11月出口规模减少11.8%,经济复苏亮起红灯。

IHS环球透视首席经济学家奈杰尔·高尔特担忧表示:“衰退期贸易增速通常会放缓,但全球贸易规模如此急剧减少是1982年以来首次”,“这最终将导致二战以后最严重的全球经济衰退”。

阅读韩文原文