2009-01-15

朴英秀:“检察系统凝聚力松动令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在退隐压力下不情愿地离开检察机关的几名检察高层,通过离任辞间接表达了不满,引人关注。

以侦办检察机关内大案而闻名的首尔高等检察厅检察长朴英洙(58岁,司法考试第20届)15日在离任辞中表示:“在公职岗位上待了超过25年,突然要离开,也曾犹豫,也不无苦闷”,“但现在我想把一切放下,只怀着感谢的心离开”。意即在辞职压力袭来时曾有犹豫,但为了后辈们已下定决心,轻松地离去。

朴检察长为强调要处理好检察机关面对的烛光示威、MBC《PD手册》案侦查、Minerva案侦查等事件,检察机关的团结至为迫切,他指出:“近来检察机关组织的凝聚力似有松动,令人遗憾”,“要克服检察机关即将面临的种种苦难与困难,成员之间必须以信任与爱的纽带使组织更加团结”。也有分析认为,尽管部分人士看来劝退实为变相的辞职压迫,检察机关对此却缺乏问题意识,他这是在表达不满。朴检察长强调,为了检察机关的团结,需要“绘事后素”的精神。朴检察长接着还留下了意味深长的一句:“严正公平、不偏不党的检察精神,是我们检察机关必须守护的绝对价值”,“不可随波逐流,也不可让人看起来如此”。

朴检察长为济州出身,毕业于首尔东星高中和首尔大学,以首尔地方检察厅北部分厅检察官开始检察生涯,历任首尔地方检察厅强力部部长、大检察厅公安企划官、大检察厅中央调查部部长等要职。他曾亲自指挥五大洋集团离奇死亡案以及SK秘密资金侦查、现代汽车秘密资金侦查等重大案件,能力获得认可。

阅读韩文原文