2009-01-15

华克山庄与Paradise的“赌场战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕喜来登华克山庄酒店内赌场营业场所迁移等问题,酒店与运营方之间的矛盾发展为法庭交锋,引发关注。

喜来登华克山庄酒店(以下简称华克山庄)与Paradise的第一轮法庭交锋中,法院作出“不得迁移”的判决,华克山庄方面暂时占得先机。但华克山庄要求返还赌场许可权名义的请求被驳回,双方暂时打成平手。

首尔中央地方法院民事15部(部长金容彬)15日表示,就SK集团旗下公司华克山庄针对在酒店地下经营赌场的Paradise提起的赌场许可权名义变更程序履行请求诉讼,判决原告部分胜诉。

华克山庄与Paradise因“赌场”结缘要追溯到20世纪70年代。1973年从政府手中买下华克山庄酒店和赌场经营权的SK(当时的鲜京开发)因没有赌场运营经验,将其委托给了Paradise(当时的大陆观光)。然而在委托后不久的1978年,政府公布法令规定“获得赌场事业许可者不得将营业委托他人”,华克山庄最终签署了“如有要求将再次返还赌场许可权”的协议书,并将赌场许可权转让给Paradise。

一直以“独占”方式经营赌场的Paradise,在2006年首尔地区外国人专用赌场转为竞争体制、收益性恶化后,试图将赌场营业场所迁至小公洞乐天酒店,华克山庄则以过去的合约为依据提起诉讼,要求“返还许可权”。

法院判决称:“1978年华克山庄方面将赌场业许可名义协议转移给Paradise方面是为了遵守法令,并非要完全转让赌场业许可相关权利”,“Paradise不得迁移赌场营业”。

对于华克山庄方面“Paradise应转让赌场许可权名义(赌场业本身)”的请求,法院补充称:“依协议转移的并非‘赌场业’这一营业本身,而仅是赌场业许可名义”,“华克山庄只能要求Paradise转移赌场业许可名义,不能请求实质上转让赌场业本身”。

另外,双方公司就此表示:“将在收到判决书后决定是否上诉。”

阅读韩文原文