2009-01-15

“经济不景气令婚礼文化生变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气正在改变结婚文化。

近来随着经济衰退导致青年就业困难持续,光顾婚介公司的客户年龄段等呈现出与过去不同的态势。

据婚介公司Bien Aller(代表孙东奎)15日介绍,过去男性中26岁以下的申请者十分少见,但最近低龄男性的入会申请明显增加。

具体而言,在美国引发的金融危机爆发前的2008年第三季度,女性中24岁以下低龄申请者约为4.5%,男性中26岁以下仅为3.3%。

然而在不景气显现的第四季度,女性低龄层(24岁以下)增加2.1个百分点至6.6%,男性则升至6.8%,增加了一倍以上。

经济恶化时,女性整体上比男性更急于结婚的现象也再次凸显。

从Bien Aller会员申请者的男女比重看,2008年第三季度为52.0%对48.0%,而在经济恶化显现的第四季度变为45.9%对54.1%,女性比重增加了6.1个百分点。

代表孙东奎解释称:“经济条件恶化时,年轻女性所谓‘以嫁代就业’的现象过去也很常见”,“但最近希望早婚的男性比重上升颇为特别。这是因为遭遇比外汇危机更严重的不景气、前途不明的低龄男性,想尽早打好独立生活的基础、寻求心理安定,因而早早把目光转向了结婚”。

阅读韩文原文