2009-01-14

即将离任的布什最大失策是…强推伊拉克战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什离任仅剩一周之际,有评论指出强行发动伊拉克战争是其最大失误。与此同时,由于在任期间爆发最严重的经济危机等原因,布什总统的支持率在历任总统中最低。英国日报《每日电讯报》网络版13日整理出布什总统的20大最严重失误。

◇ 并不存在大规模杀伤性武器(WMDs) = 布什总统于2003年3月以当时伊拉克萨达姆·侯赛因政权拥有大规模杀伤性武器、并与基地组织有牵连为由入侵伊拉克。然而,美方未能获得伊拉克拥有大规模杀伤性武器的证据,这不仅损害了他的总统地位,也损害了美国情报机构和国家的威信。

◇ 伊拉克战后计划何在? = 伊拉克战争后,布什总统做得最好的一件事被认为是推翻了前伊拉克总统侯赛因。但此后几乎没有任何能够稳定动荡伊拉克的计划,六年后造成数千名军人伤亡、大量平民死亡以及数千亿美元的费用浪费。

◇ 无视9·11恐袭警告 = 9·11恐怖袭击发生前数周,正在得克萨斯州克劳福德牧场休假的布什总统收到美国中央情报局(CIA)的一份便条,称“奥萨马·本·拉登企图袭击美国”。虽然总统不可能对每一份这样的报告一一回应,但由于无视这一特别警告,他的判断力长期以来沦为嘲讽对象。

◇ 未曾结束的“使命完成” = 布什总统于2003年5月在“使命完成(Mission Accomplished)”的横幅下召开记者会,宣布伊拉克主要战斗结束。然而,大部分战争伤亡发生在这场记者会之后,布什总统最终也承认这是自己犯下的最大失误之一。

◇ 未经联合国批准入侵伊拉克 = 联合国安全理事会经过数月审议,仍未找到足以使入侵伊拉克正当化的共识。于是再也无法忍耐的布什总统率领“自愿联盟”(coalition of the willing)进入伊拉克。但他的决定在联合国仍被视为非法。

◇ 抓捕本·拉登失败 = 9·11恐袭之后,布什总统的首要目标是抓捕基地组织领导人本·拉登。然而七年多过去,美国政府得到的证据只有偶尔出现的、本·拉登谴责布什总统和美国的模糊视频。

◇ 拒绝批准《京都议定书》 = 布什总统以制造业竞争力丧失等经济理由,于2001年拒绝在以限制温室气体排放量为核心的《京都议定书》上签字。然而美国汽车产业当时已在走向衰落,全球气候变化也成为严重问题。

此外,《每日电讯报》还将▲应对卡特里娜飓风灾害不力 ▲对富裕阶层减税 ▲阿富汗攻略失败 ▲任命“唯命是从”的前司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯 ▲非法监听等列为布什总统的失误。

阅读韩文原文