2009-01-14

散布法官个人信息的网民:“也公开我的个人信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在互联网上公开对“密涅瓦”朴某(31岁)签发拘捕令的首尔中央地方法院令状专任部长法官金龙相个人信息的网民,公开了自己的个人信息。

这名网民13日在门户网站Daum的Agora上发表题为《好啊,你们也来搞猎巫吧!——我公开我的个人信息》的帖子,表示自己是“1962年08月30日出生的韩○○(帖子中公开了实名)”,并一并介绍了学历(徐罗伐高中、高丽大学俄语俄文学系毕业)和经历(参与俄语词典编纂、家教老师、补习班讲师、政治广告公司、经营餐厅等)。他说自己目前在俄罗斯莫斯科经营民宿并做家教。

他表示:“没想到公开在网上很容易搜到的金法官的学历、履历和经历会引起这么大的风波”,“按照谁结谁解的原则,我公开我的个人信息,希望朝中东和右派(?)你们也来搞‘猎巫’。无论有什么‘恶评’我都不会追究。”

他表示:“看到你们自称仆人、口头上说要服务国民,行动上却完全不愿听国民的话,还想给国民的嘴上套上马嚼子,我感到悲哀”,对针对“密涅瓦”朴某的调查表示强烈不满。

他说:“我也有妻儿要养,所以拥有无所不能权力的你们让我别做,我就不做。但俗话说权不十年。虽然未能清算日本殖民残余的遗恨至今仍在,但你们总有一天也会放下权力。到那时如果我还活着,我会打开封闭堵塞的耳朵、睁开眼睛、张开嘴来惩戒你们。”

韩某还对最初报道其笔名和账号的朝鲜日报相关记者表示:“我正式要求你公开你的履历。”

另一方面,检方此前表示,将就金法官个人信息在网络留言板上流传一事进行调查。

阅读韩文原文