2009-01-13

“投行仍在进化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是韩国金融产业发展样板的花旗集团“金融百货店(全能银行)”未能承受金融危机的冲击,正走向解体。因此,以资本市场统合法实施为契机所追求的韩国投资银行(IB)计划也不得不发生变化。在为升级韩国金融产业而制定的资本市场统合法将于2月4日首航之前,花旗集团分化的消息传来,要求韩国也应顺应危机之后新展开的金融变化、构建新模式的呼声日渐高涨。

UBS在12日(当地时间)的报告中提醒,花旗集团虽不是国有银行,但美国财政部持有其全部持股的7.8%,并表示“花旗集团正强烈承受着来自政府的压力,被要求缩减为易于管理的小公司”。实际上,花旗集团推动将1873年设立的证券子公司美邦出售给摩根士丹利,据悉正是应财政部要求对花旗的过度膨胀动刀的压力所采取的措施。

MarketWatch表示:“几年前起花旗集团的投资者就要求解体全能银行模式,而如今是美国当局在施加这种压力”,并预测“花旗集团的IB业务今后将大幅缩减”。也就是说,花旗集团彻底解除武装只是时间问题。

花旗集团的解体,从韩国的立场看也意味着失去方向舵。因为通过资本市场统合法等所梦想的主要样板之一正是花旗集团。

部分人士指出应全面重新审视资本市场统合法,但更强烈的意见是应利用此次机会构建韩国型的下一代金融模式。韩国金融委员会常任委员权赫世表示:“IB业务不会消失。将在危机过程中通过变化实现新的进化”,“危机之后出现的新金融模式将发挥不亚于过去IB的影响力,主导全球金融市场。”意即花旗的解体并非IB的没落,而是预示新金融怪物出现的一个环节。

A金融控股公司一位高层高管也表示:“现在的话题是谁能生存下来。在生存测试之后,有可能出现完全不同的形态,即IB以更加进化的形态出现,综合金融服务也将以更加发展的形态出现”,并预测“最早在年末、最晚从明年起,这种局面将全面展开”。

他因此建议:“国内银行也有必要利用当前这样的转型期,以有竞争力的领域为中心重整阵容”,“在专注核心业务的同时,为创造新的收益基础,应从现在起并行准备更为发展的IB形态”。

专家们一致指出,在全球金融危机过程中我们奉为金科玉律的IB的没落并不意味着终结,而是意味着新的进化;若不能利用此次机会,韩国仍将无法摆脱“街坊金融机构”的处境。

阅读韩文原文