2009-01-13

青瓦台发言人李东官:“春节前不改组内阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人李东官就春节(26日)之前的内阁改组及青瓦台首席秘书官更替表示:“尚未正式提及,也未具体讨论。”

李东官当天上午在紧急记者会上表示:“现在政治改革和法案整理工作等更为重要”,“部分媒体提到的时点进行内阁改组的可能性,就目前而言并不存在。”但李东官又说:“如果一定要说,(内阁改组时点)很可能在春节长假之后”,暗示有关内阁改组的讨论正在进行。

这被解读为,有关内阁改组时点的讨论正在进行,并与争议法案处理等国会情况、外部变数相互交织,因此改组时期相对不确定。关于改组幅度,据悉也因与时期争议交织,李明博总统尚未作出最终决断。

青瓦台一位核心人士就春节长假前提前改组的说法表示:“青瓦台内部确实有认为应尽快改组的意见”,“但媒体报道的改组前景很可能并非事实。”该人士还预测称:“反倒是迎来李总统就任一周年的下个月,目前来看概率不是更高吗?”

由此,有人提出“分阶段改编说”,即最快下周先对国家情报院院长、检察总长、警察厅长、韩国国税厅长等所谓四大权力机关和青瓦台进行改编,下月初左右再进行内阁改组,其进展备受关注。该人士还表示:“推测近期的改组说在很大程度上反映了希望改组的人士的个人意见”,并要求“希望媒体节制基于猜测性前景或传闻的报道”。

阅读韩文原文