2009-01-13

现代Powertech工资协商全权委托公司方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车集团旗下现代PowerTech劳资协议会已将今年的工资谈判权限全权委托给公司方面。在现代·起亚汽车集团各子公司中,工会将工资谈判全权委托给公司方面尚属首次。

现代·起亚汽车集团旗下变速器专业企业现代PowerTech劳资协议会13日发表声明,为克服经营危机,将2009年工资上调(福利政策等)的协商事宜全权委托给公司方面,并已向公司方面递交委托书。

劳资协议会在声明中强调:“在国内外经济衰退导致汽车产业陷入全面危机的形势下,出于劳资双方共同分担痛苦的考虑,决定将工资谈判权限委托给公司方面”,“将通过持续提升生产效率确保盈利能力,并改善高成本低效率状况,把危机转化为机遇”。

公司一位相关人士解释称:“正是因为在相互理解与信任的基础上建立了共生发展的劳资文化,这才成为可能。”劳资协议会员工代表赵圭南表示:“我们决定委托工资谈判,是出于积极参与克服当前经济危机、并配合公司集中精力渡过难关的考虑。”

对此,代表理事申东宽强调:“我们将凝聚力量,以最大努力克服当前危机,从而实现向全球企业的蜕变;为回应现代PowerTech员工的信任,并保障员工就业稳定、提升福利水平,将尽快实现经营正常化。”

在现代·起亚汽车宣布紧急经营体制后,生产一线各团体相继表明参与意愿,如今子公司劳资协议会更将工资谈判全权委托给公司方面,预计现代·起亚汽车集团克服汽车产业危机的努力将更具活力。

阅读韩文原文