2009-01-13

“重回工作岗位,充满力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“休息了将近一个半月,虽然有点陌生,但回到工作岗位就有劲了。”

13日上午7时30分。当天恢复运转的仁川市富平区青川洞GM大宇富平第二工厂周边,尽管寒气逼人,却因久违的上班人潮和通勤车辆而显得生机勃勃。

水银柱降至零下7度,严寒让人不禁缩起身子,但迟来的新年首日上班的第二工厂员工们,脸上因对新起点的期待而明亮闪耀。

在第二工厂质量管理部门工作的金某(46岁)说:“久违地来上班,心里激动又期待”,“见到同事们,想大声喊一次加油。”在组装线工作的朴某(41岁)也强调:“可能因为停工又延长了一次才来上班,更觉得要加倍努力”,“虽然景气不好,但大家齐心协力就能克服。”

当天上班的员工是从去年12月1日起进入漫长“休假”的第二工厂生产线约2000人。他们按各工作单位举行了简单的开工仪式,互道吉祥话,庆祝新年首日上班。

工厂周边的餐饮街也因第二工厂复产而预期营业额恢复正常,充满期待。西门附近A餐厅老板李某(48岁)面露喜色说:“从今天起富平工厂所有生产线都开始运转,不是很快就能恢复到以前的营业额水平吗?”B餐厅老板郑某(37岁)也说:“继第一工厂之后第二工厂员工也回来了,得重新雇用兼职生,做好忙起来的准备。”

生产托斯卡、Winstorm等中型车及运动型多用途车的富平第二工厂,原定与第一工厂一同从5日起复产,但公司方面将停工期延长至12日,自当天起恢复生产。

阅读韩文原文