2009-01-13

南永祐社长:“民营化与市场开放难以兼得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民营化与住宅保证市场开放同时推进是有困难的。”

大韩住宅保证社长南永佑(60,见图)13日表示:“政府在大韩住宅保证的民营化与住宅保证市场开放之间只能选择其一。”

南社长就民营化表示:“在大韩住宅保证资本金为3.2万亿韩元、政府持股58%的情况下,很难找到有能力收购大韩住宅保证的企业”,“为实现民营化,有必要通过企业公开(股票上市)来增加持股买方主体。”

但他补充说:“即便进行企业公开,如果住宅保证市场开放,出售工作实际上也会很困难。”

南社长之所以判断民营化与保证市场开放难以同时实现,是因为目前处于垄断状态的分售保证市场一旦开放,激烈竞争将使公司价值相应下降,收购的吸引力也随之消失。

他强调:“将按照预定到2012年为止的民营化日程在内部推进民营化工作”,但同时表示“不过,大韩住宅保证民营化的最大障碍是找到收购政府持股的主体。”

另一方面,大韩住宅保证计划为应对建筑公司的结构调整而在公司内部新设风险管理团队等,以应对住宅分售市场的变化。

阅读韩文原文