2009-01-13

电子业界进一步紧缩开支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球经济衰退令经营不确定性加大,Samsung Electronics和LG电子等韩国国内电子企业争相着手削减不必要的费用。

电子企业的这一举动被解读为,既要在难以预判的市场环境中确保生存动力,同时通过强化营销和研发(R&D)在全球竞争力方面占据优势的布局。

据业界13日消息,Samsung Electronics计划今年大幅缩减员工出差费用。此前海外出差时可使用商务舱机票,但从今年起修改公司规定,改为使用经济舱。

Samsung Electronics相关人士表示,“除南美等飞行时间超过20小时的长途区间外,大部分地区出差都将使用经济舱”。

Samsung Electronics还决定撤除瑞草洞办公楼C栋的100余台意式咖啡机和7名咖啡师,节省每年高达数十亿韩元的运营费用。从当天起还同步推进关闭总部部分室内照明等节省其他费用的举措。

LG电子也从高层开始勒紧腰带,包括缩减首席执行官(CEO)的秘书团队规模。家庭娱乐(HE)事业本部社长姜信益表示,“决定通过部分缩减秘书团队来节省费用”。移动通信(MC)事业本部社长安承权在海外出差时也将不带秘书、独自奔赴现场。

LG电子同时确定方向,各类活动的举办场地将选择实用空间而非华丽场所,以降低费用。

两家公司的上述方针,与其在业务领域以进攻性经营甩开竞争对手的战略密不可分。Samsung Electronics决定将今年作为在电视领域巩固绝对第一地位的一年,计划展开进攻性营销。此外,为在存储半导体行业的出血式竞争中占据优势,“储备弹药”尤为迫切。

LG电子也宣布将今年作为登上电视领域第二、手机领域第三的元年,计划大举进行营销及研发投资。

一位业界相关人士预计,“今年既要克服萧条,又把这一时期作为扩大三星集团和LG主力产品份额的时机,因此削减不紧迫的内部费用将不可避免”。

阅读韩文原文