2009-01-13

密涅瓦:“老实说我很害怕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米涅瓦“说实话,我很害怕” “为了守护自己的家庭才学经济……没有加入反李明博团体” 韩国i.com新闻部 reporter@hankooki.com 被推定为网络评论人米涅瓦的朴某(31岁)就围绕自己在韩国社会掀起的巨大波澜表示“说实话,我很害怕”,并称“仅仅是在网上发表文章,却演变成这样的政治事件,压力太大了”。

10日被拘留收监的朴某,12日在会见自己的辩护人、前议员朴灿钟时如此表示,并坦率地吐露心境说:“心里很茫然。被绑着绳索、戴着手铐来接受会见,这一事实让我感到恐惧”,“我以为在网上写的文章只会在网上流通,是我错了。”

对于朴前议员“为什么想学习经济”的提问,他说:“1997年国际货币基金组织危机时,个人遭受了巨大损失。甚至我朋友的父母自杀,我看到朋友和朋友的弟弟陷入困境”,“我抱着‘我的家庭由我来守护’的想法,出于先行防御的考虑开始学习。”朴某补充说:“理论基础以李俊求教授的《经济学原论》为基础,实体经济方面则通过杂志、书籍以及网站和博客等学习。”

当朴前议员问“最近三年有没有加入过团体?有没有加入过反李明博团体?”时,朴某说:“完全没有加入过任何团体。我不知道反李明博团体指的是什么。我不是反政府主义者,只是一个博主。媒体报道的反政府团体我完全没有加入过。不过,我确实加入过民主主义2.0。加入当时讨论网站正流行。”

对于部分媒体报道称背后有政界势力,他表示:“完全不是事实。我再说一遍,我只是一个通过网络表达个人观点的博主。”他还表示“今后恐怕无法过正常的社会生活”,称个人身份信息经媒体曝光让他倍感压力。

当朴前议员问“有人说,工业高中毕业、专科大学毕业的无业者写不出这样的文章,所以他不是米涅瓦。你怎么看?”时,他不满地表示:“网络博主中,见识高于现职专业人士的博主很多。今后要在网上表达意见,是不是该修改相关法律,规定必须写明最高学历和职业才能发表文章?”

以下是朴前议员整理与朴某的谈话内容后,于13日发布在自己博客上的文章。

■ 米涅瓦会见要点

△ 朴灿钟:据说你从2007年开始学习经济方面的知识,为什么想学经济?

▲ 米涅瓦(朴大成):1997年国际货币基金组织危机时,个人遭受了巨大损失。甚至我朋友的父母自杀,我看到朋友和朋友的弟弟陷入困境。我抱着“我的家庭由我来守护”的想法,出于先行防御的考虑开始学习。

△ 朴灿钟:主要以哪些资料为基础学习?读过哪些经济书籍?

▲ 米涅瓦:理论基础以李俊求教授的《经济学原论》为基础。实体经济则通过杂志、书籍以及网站和博客等学习。

△ 朴灿钟:2007年开始学习之前具体做什么工作?

▲ 米涅瓦:与熟人合伙做办公室装修,做了将近5年。

△ 朴灿钟:最近三年有没有加入过团体?有没有加入过反李明博团体?

▲ 米涅瓦:完全没有加入过任何团体。我不知道反李明博团体指的是什么。我不是反政府主义者,只是一个“博主”。媒体报道的那种反政府团体我完全没有加入过。不过,我确实加入过民主主义2.0。加入当时讨论网站正流行。

△ 朴灿钟:也有媒体说背后有政界势力?

▲ 米涅瓦:完全不是事实。我再说一遍,我只是一个通过网络表达个人观点的博主。

△ 朴灿钟:朴大成个人的身份信息在媒体上被大量曝光,有侵犯人权之忧。你怎么看?

▲ 米涅瓦:今后恐怕无法过正常的社会生活。不知道该怎么办。

△ 朴灿钟:有人说,工业高中毕业、专科大学毕业的无业者写不出这样的文章,所以他不是米涅瓦。你怎么看?

▲ 米涅瓦:我只是把自己个人的、主观的观点和多样的视角在网上表达出来而已。难道学历还能成为在网上表达意见的限制吗?网络博主

中,见识高于现职专业人士的博主很多。今后要在网上表达意见,是不是该修改相关法律,规定必须写明最高学历和职业才能发表文章?

△ 朴灿钟:某媒体以朴大成熟人的身份介绍称,朴大成投资股票5000万韩元,蒙受了很大损失。这是事实吗?另外,目前有没有股票或其他外汇相关存款、期货等?

▲ 米涅瓦:完全不是事实。如果我投资过股票等,检察机关会写进拘捕令里。我在股票等方面连10韩元都没有投资过。

△ 朴灿钟:朋友或家人中有人知道你就是“米涅瓦”吗?

▲ 米涅瓦:没有。

△ 朴灿钟:被拘留时你在看守所给父母打电话,让他们不要来探视,原因是什么?

▲ 米涅瓦:记者们向年迈的父母提出采访请求本身就是负担。我的家人与本案无关,希望大家理解。还有媒体说采访了在国外的妹妹,这太让人混乱了。据我所知妹妹在国外做志愿活动,电话打不通。某媒体上出现的我的妹妹到底是谁?

△ 朴灿钟:新东亚的事你怎么看?

▲ 米涅瓦:我完全没有意图,网上发生的事情却蔓延到了线下。月刊主要是政府高层和法官、检察官等在韩国颇有身份的人在读。我想,平时不上网的那些人可能因为新东亚的文章而对我产生了很多误解。法律方面的部分全权委托给朴灿钟律师。

△ 朴灿钟:现在心情如何?

▲ 米涅瓦:心里很茫然。被绑着绳索、戴着手铐来接受会见,这一事实让我感到恐惧。我以为在网上写的文章只会在网上流通,是我错了。

△ 朴灿钟:最后有什么话要说?

▲ 米涅瓦:说实话,我很害怕。仅仅是在网上发表文章,却演变成这样的政治事件,压力太大了。我想请求记者们和政治人士。我不是政治人物,而且我也不是连环杀人犯吧?希望不要把它变成政治事件。就这些。

▶▶▶ 米涅瓦相关报道 ◀◀◀ ▶ 朴灿钟“因为米涅瓦?这话连牛都会笑” ▶ “米涅瓦”辩护团今日申请拘留适当性审查 ▶ 背负十字架的“米涅瓦”是殉道者还是骗子 ▶ [时论] 逮捕米涅瓦的得与失 ▶ “因米涅瓦额外消耗20亿美元”引争议 ▶ 真正的米涅瓦安全地待在海外? ▶ 米涅瓦真实面貌公开引发风波 ▶ 赵英男因“指责米涅瓦”陷入非议

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀

▶ 板桥入住“供应量炸弹”会否成为现实 ▶ “哪怕工资减少也行,只要不被裁掉……” ▶ 收益型房地产“陷入萧条泥潭……” ▶ 现代汽车捷恩斯登上美国市场之巅…… ▶ “置业要买今年满3年的公寓!” ▶ 全球失业大潮“64年来最严重” ▶ 外国投资者今年料将“买入韩国” ▶ “LG手机今年销售1亿台……将坐稳第三” ▶ 乘客可通过互联网指定机上座位

▶▶▶ 娱乐热门报道 ◀◀◀

▶ 自愿入伍海军陆战队的歌手李政《思母曲》感人 ▶ KBS《花样男子》吻戏推高收视率 ▶ 孙浩永与金智宇情侣交往一年后分手 ▶ 宋慧乔在香港引狗仔队追逐 ▶ 韩高恩“郑雄仁在床戏中坚持要全裸出演” ▶ 前进在《无限挑战》拍摄中“肩部受伤” ▶ “全力投入演技练习”金诗香暂停广播活动 ▶ 《冬季恋歌》导演尹锡湖婚礼上韩流明星齐聚 ▶ DEUX已故金成宰的母亲“我儿子不是自杀”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文