2009-01-12

青瓦台研究春节前中等规模改组 含姜财政部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台考虑在春节前进行中等规模改组,包括姜万洙经济团队 认识到若无更换牌则国政运营受限执政党阵容亦重组……加快振兴经济、整肃国政姜长官后任人选提及尹增铉、李宪宰、郑云灿等 温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

据12日消息,在解职与留任之间争议不断的姜万洙经济团队,很可能在春节长假之前被更换。

为克服前所未闻的经济危机而宣布紧急经济政府体制的李总统,选择更换经济团队看来已不可避免。撇开李总统个人是否信任不谈,若无更换姜长官这张牌,通过内阁改组展开执政第二年国政运营构想将受到限制。

青瓦台一位相关人士就此次内阁改组表示:“这是决定李明博政府未来四年成败的‘乾坤一掷’的胜负关键。”由此说明了青瓦台方面对此次内阁改组等人事革新的悲壮决心。

据悉,尽管执政党方面执着要求、媒体连续报道,此前一直不为所动的李总统近来已下定改组决心。为改组所作的基础工作早在去年12月初就已完成,年末第一次汇报时李总统并未作答。

李总统转向提前改组,看来是基于这样的判断:虽然广播法和韩美自由贸易协定(FTA)批准案等主要核心法案尚未通过,但国会总算摆脱极端瘫痪状态趋于正常化,实行内阁改组的最低条件已经具备。

分析认为,这其中还反映出现实考量:在今年2月就任一周年之前,为进一步加快振兴经济这一时代课题、整肃松散的国政,有必要尽快重组一直杂音不断的执政阵容。

特别是经济团队,去年汇率应对以及部分部门长官的能力问题被提出,很早就倾向于大量更换。但去年年末姜长官留任气氛转强,一度转向小幅更换1至2人,最终在“没有更换姜长官的改组毫无用处”的批评声中转向大幅更换。

姜长官后任人选,除前金融监督委员会委员长尹增铉外,还提及前经济副总理李宪宰、大国家党议员任太熙与李汉九、前首尔大学校长郑云灿等。

知识经济部长官方面,除采购厅厅长张守万外,还有次官任采民、李在勋等内部晋升说;国土海洋部长官方面,则流传着住宅公社社长崔在德、前建设交通部次官金世镐、前青瓦台国政企划首席郭承俊等人选。此外,韩国金融委员会委员长方面,前财政经济部次官金石东与副委员长李昌镛的晋升说同时被提及。

韩国法务部长官人选被提及的有大国家党院内代表洪准杓、前检察总长金钟彬、前青瓦台民政首席李钟赞、前韩国法务部次官金相喜等;统一部长官人选有国家安保战略研究所所长南成旭、前统一部次官金锡友等;国防部长官人选有前非常规划委员会委员长安光灿、前空军参谋总长李汉镐等。警察厅厅长方面,首尔警察厅厅长金锡基被视为有力人选;国家情报院院长则据悉已定为更换。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文