2009-01-12

“可重生企业资金被单方面收回致调整失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长金钟昌迂回批评了在金融危机及企业结构调整过程中暴露出的外资金融公司利己主义经营做法。

金院长12日在每周高管会议上指出:“在当前这样的紧急状况下,共生与合作的姿态十分重要。”“对有重生可能的企业,特定银行单方面回收资金,将导致全体银行一同不良化的‘协调失败(coordination failure)’。”

这被解读为针对在支援中小企业等方面一直态度消极的外资银行的发言。金院长此番话被解读为,一方面批评外资金融公司在2003年信用卡危机等金融危机时一贯采取不合作态度、致使结构调整受阻,同时强烈要求外资银行在扩大中小企业贷款、缓解家庭负担等方面共同参与。

金院长强调:“在政策执行或行政指导时,对所有适用国内法的银行将无例外地保持政策一贯性。”“将防止金融市场上出现协调失败。”

外资银行被批评称,其经营力量只集中于较为轻松的住房抵押贷款等,而非支援中小企业。

阅读韩文原文