2009-01-12

韩日首脑“FTA应互利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

停滞四年多、原地踏步的韩日自由贸易协定(FTA)谈判,能否借12日举行的两国首脑会谈打开重启讨论的突破口,引发关注。但通商专家评价认为,在独岛与历史教科书问题等处处布有"雷区"的两国关系中,只要日本坚持低水平的农产品开放,韩日FTA的推进就难以摆脱各怀心思的局面。

反映这一点,日本首相麻生太郎当天在首脑会谈后举行的联合记者会上表示:"已与李明博总统商定,为进一步支持两国经济界合作,将推动就重启韩日EPA(FTA)谈判进行研究",但李明博总统在记者会上并未直接提及韩日EPA或FTA。不过青瓦台方面仅表明了原则性立场:"关于重启韩日FTA谈判问题,双方将继续进行工作层面磋商,期待得出互利的结论"。

韩日FTA谈判于2003年12月启动,但在2004年11月于东京举行第六轮谈判后中断。原因是日本在实际上不开放本国农产品市场的方针上寸步不让。尽管与制造业最强国日本签署FTA可能给韩国工业带来不小损失,但韩国仍瞄准日本庞大的农产品市场推进FTA。在FTA扩大政策加剧国内农业界损失的批评声中,政府内心期待韩日FTA能成为取得相反效果的范例。但在内阁制下议员兼任大臣的日本,开放农产品市场的政治负担极大,因此日方谈判团几乎未接受韩方要求。

去年初李明博政府上台后,两国首脑商定积极研究重启韩日FTA谈判,工作层面磋商于去年6月和12月举行了两次,但同样未得出结论。谈判团一位相关人士表示:"在重启谈判最重要的要素——农产品市场开放上,日本依然没有让步"。

对重启韩日FTA谈判算是利好的是,日本为改善对日贸易逆差,正积极推进两国在零部件材料领域的合作。仅去年对日贸易逆差就突破300亿美元。李明博总统当天表示:"两国已商定,努力扩大日本企业在零部件材料产业领域进入韩国"。若在龟尾等地指定日本零部件材料专用工业园区,日本企业将增加投资,同时向韩国派遣采购团以增加韩国产品进口。

然而相关专家的共同分析是,韩日FTA谈判要回到正轨,核心议题即日本农产品市场开放必须取得一定程度以上的进展。此外,独岛、历史教科书、朝核问题等韩日关系难题众多,为FTA施展政治外交手段的空间较小,这也是韩日FTA的障碍。

对外经济政策研究院一位相关人士表示:"在因日本农产品市场开放程度低而导致谈判中断这一事实已广为人知的情况下,若日方不转变姿态,重启谈判并不容易","由于韩美FTA批准延迟和全球经济衰退,日本对韩日FTA的紧迫感也降低,实际为重启谈判积极行动的可能性看起来不大"。

阅读韩文原文