2009-01-12

造船业界全力“务必阻止订单取消”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界全力“务必阻止订单取消” 船东判断“即便损失预付款,新签合同更划算”,压价、变更船型等无理要求接踵而至;业界“为维持合同只能接受”,无奈忍让 记者 金旼炯 kmh204@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“务必阻止船舶订单取消。”

韩国造船业界正全力阻止已接订单的船舶被取消。原因是全球经济衰退令融资困难,加之船价大幅下跌,越来越多船东认为即便损失预付款,取消订单后重新签约更为有利。

为此,韩国造船业界正致力于接受船东变更船型等无理要求,以防既有船舶合同被解除。尤其是一旦有任何一家出现订单取消,就可能引发“订单取消多米诺效应”,这种不安情绪扩散,使危机感升高。

据业界12日消息,近来国内外船东纷纷向韩国造船业界咨询能否取消已下的船舶订单。

原因在于全球金融市场萎缩使中期款和尾款支付愈发困难,加之海运景气也趋于冰冻。

即便不取消订单,要求▦放弃期权合同▦延期支付尾款▦下调船价▦变更船型的船公司也在增加,令造船业界头痛。

实际上,A造船去年上半年接获新船订单时签订的期权合同一件都未被行使。期权合同是指造船企业与船东签订船舶合同时,赋予船东在数月后以同一价格订造同一船型船舶的权利。

船东可在数月后仍以签约时价格订船,较为经济;造船企业因建造同一船舶,可节省设计费用等。

一位造船业界人士介绍称:“期权合同通常在船价上涨或船舶需求增加的情况下被行使较多,而现在市况不佳,几乎没有被行使”,“最近别说期权合同,连管理既有订单不被取消也相当不易。”

在此情况下,韩国造船业界也只能大多接受船东苛刻的要求。一位造船业界人士表示:“也有船东表示如不延期尾款支付日期,即便损失预付款也要取消合同”,“与合同被取消相比,接受船东要求维持合同更为有利,因此我们在部分程度上采纳(船东的要求)。”

他还补充称:“在造船景气繁荣时这是不可想象的事,但最近业界也将其视为无可奈何。”

此外,近来海运景气也不佳。据造船与海运市场调研机构克拉克森数据,反映船舶价格的船价指数在去年9月达到190的高点后,10月为186、11月为179、12月为177,低于2007年底水平。由于船价大幅下跌,船东判断即便损失预付款(船舶总价的20%)也宁愿取消订单。

韩国船东协会常务金荣武表示:“近来厚板价格大幅下跌,船舶价格也随之降低,从船东立场看,即便取消订单合同、损失预付款也不会有太大损失”,“造船企业为阻止订单取消,也不得不接受降价、变更船型、延长交船期等船东的各种要求。”

☞ 热门报道直达

▶▶▶ 人气报道 ◀◀◀ ▶ “哪怕减薪也好,只要不被裁掉……” ▶ 真正的密涅瓦安全地待在海外? ▶ 收益型房地产“陷入萧条泥潭……” ▶ 现代汽车Genesis登上美国市场之巅…… ▶ “购置自有住房,今年要瞄准房龄3年的公寓!” ▶ 赵英男“批评密涅瓦”言论引争议 ▶ 全球失业大潮“64年来最严重” ▶ 外国投资者今年似将展开“买入韩国” ▶ “LG手机今年销售1亿台……将稳固第三位” ▶ 乘客可通过互联网指定机上座位

▶▶▶ 汽车人气报道 ◀◀◀

▶ 现代汽车Genesis登上美国市场之巅…… ▶ 现代汽车超大型轿车“VI”车名与车标沿用“雅科仕” ▶ 现代汽车“今年国内市场占有率达50%” ▶ 起亚汽车首次公开概念车“Soulster”

▶ 从新车型到赛车女郎……有关汽车的一切

▶ 赛车女郎照片留言板

▶▶▶ 娱乐人气报道 ◀◀◀ ▶ 赵英男“批评密涅瓦”引争议 ▶ 韩高恩“郑雄仁在床戏中自己坚持全裸出镜”

▶ 前进在《无限挑战》拍摄中“肩部受伤” ▶ “全力投入演技练习”金诗香暂停广播活动 ▶ 《冬季恋歌》尹锡湖导演婚礼上韩流明星齐聚 ▶ “Deux”已故金成材的母亲“我儿子不是自杀”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文