2009-01-12 | 박태준 송주희

法院冻结双龙汽车债权债务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院冻结双龙汽车债权债务 受理财产保全处分与概括禁止命令申请 朴泰俊 记者 june@sed.co.kr 宋周熙 记者 ssong@sed.co.kr 首尔中央地方法院第四破产部(首席部长高永韩)12日表示,已对双龙汽车下达财产保全处分及概括禁止命令。

据此,双龙汽车未经法院许可,不得就保全处分之前发生的金钱债务进行清偿或提供担保,也不得处分不动产、汽车、重型机械、专利权等及1000万韩元以上的财产,不得录用除劳务岗、生产岗以外的员工。

◇不得进行拍卖等强制执行=未经法院许可进行票据贴现或贷款行为也被禁止。不过,属于持续、正常营业活动范畴的产品或原材料等,可不经法院许可予以处分。

此外,随着概括禁止命令的下达,在重整程序启动申请作出决定之前,双龙汽车的所有重整债权人及重整担保权人均不得申请强制执行、假扣押、假处分或为实现担保权的拍卖程序。对双龙汽车财产已经实施的重整债权人与重整担保权人的强制执行等程序也将中止。

审判部表示:“为防止利害关系人之间的不公平及经营上的混乱而下达了保全处分;就概括禁止命令而言,因担心个别中止命令难以充分实现重整程序的目的,故(与保全处分一并)作出决定。”

双龙汽车于本月9日申请的重整程序是否启动,将在申请日起一个月内作出决定。

◇工会13日在中国大使馆前举行谴责记者会=另一方面,双龙汽车工会决定不采取罢工等强硬斗争,而是为公司存续展开有组织的应对。同时计划向中国上海汽车提出损害赔偿请求。

双龙汽车工会当天在平泽工厂召开记者会表示:“将与民主劳总、金属工会、市民社会团体等共同开展‘要求中国上海资本损害赔偿的全民签名运动’。”工会称:“双龙汽车破产是中国政府与韩国政府、国家基干产业汽车产业技术外流、地区经济、劳动者生存权的问题”,“将就上海资本的技术外流、业务上背信、投资引进谎言、批准出售给中国的国家责任论等采取多方面措施。”

工会接着表示:“种种迹象显示上海资本自去年12月起就在周密准备撤离”,“将把现经营层退阵运动、把派驻中国上海汽车的研究所人员召回国内、切断与上海汽车的电算网等一切可采取的方案付诸实施。”

就工会对结构调整的立场,工会还批评称:“上海汽车收购双龙汽车之后已裁减约1500人,如今又因公司方面单方面强制停工,许多非正规职劳动者失去了工作”,“结构调整不是双龙汽车危机的解决办法。”

另一方面,工会在当天记者会之前,对本月5~6日实施的争议行为赞成与否投票进行了开票。94%的工会成员参与投票,投票者中75%赞成罢工。支部长韩相均表示:“目前没有立即实施罢工的计划”,“为打开当前危机,工会随时准备与公司方面就双龙汽车重整方案进行讨论。”

工会计划13日在首尔钟路区中国大使馆前举行“谴责上海汽车记者会”。

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ “工资减少也行,只要不被裁掉…” ▶ 真正的Minerva安然待在海外? ▶ 收益型房地产“陷入萧条泥潭…” ▶ 现代汽车Genesis登上美国市场顶峰… ▶ “置业,今年要瞄准第三年的公寓!” ▶ 赵英男“批评Minerva”言论引争议 ▶ 全球失业大潮“64年来最糟” ▶ 外国人今年料将展开“买入韩国” ▶ “LG手机今年销售1亿部…将坐稳第三” ▶ 乘客可通过互联网指定飞机座位

▶▶▶ 汽车热门报道 ◀◀◀

▶ 现代汽车Genesis登上美国市场顶峰… ▶ 现代汽车超大型轿车“VI”车名与标识沿用“Equus” ▶ 现代汽车“今年内销市占率达成50%” ▶ 起亚汽车首次公开概念车“Soulster”

▶ 从新车模到赛车宝贝…关于汽车的一切

▶ 赛车宝贝照片留言板

▶▶▶ 娱乐热门报道 ◀◀◀ ▶ 赵英男因“批评Minerva”引争议 ▶ 韩高恩“郑雄仁在床戏中自己坚持全裸出镜”

▶ 前进在《无限挑战》拍摄中“肩部受伤” ▶ “全力投入演技练习”金诗香暂停广播活动 ▶ 《冬季恋歌》尹锡湖PD婚礼韩流明星齐聚 ▶ “DEUX”故金成才母亲“我儿子不是自杀”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文