2009-01-12

孔政泽、周京福双双出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市教育监选举经费疑云,教育监孔庭泽与曾为候选人的朱庆福均将站上法庭。

首尔中央地检公安一部(部长孔尚勋)12日表示,已以违反政治资金法嫌疑对孔教育监和朱某不予拘留起诉。

孔教育监被指在去年7月教育监选举过程中,从钟路M补习班中区分院院长、其门生崔某处无偿借得1.9亿余韩元,涉嫌违反政治资金法。检方还补充称,孔教育监在候选人登记时漏报了其妻的4亿韩元借名存款,违反了公职选举法。

检方对孔教育监向选举管理委员会申报的22亿韩元选举费用中、其主张为个人借入的18亿韩元进行了调查,但对其妹夫李某出借或为贷款提供担保的10亿韩元,以及向崇实学园理事借入的3亿韩元,未发现嫌疑。

此外,与孔教育监有交情的20多名校长、副校长、3家学校供餐企业,以及推进设立自立型私立高中的韩亚金融控股会长金胜猷和韩亚银行行长金正泰所提供的钱款,被判断为正常的赞助金。

朱某也因涉嫌以全国教职员劳动组合(全教组)的公款和募捐款非法接受8.9亿余韩元选举费用而被起诉。

检方还一并起诉了9名全教组相关人士,其中首尔支部长宋元载和组织局长李乙载被拘留起诉。

阅读韩文原文