2009-01-11

便利店:“移动运营商折扣卡真头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气之下,为省钱而使用移动通信运营商折扣卡的顾客增多,便利店因此陷入苦恼。表面上营业收入增加是好事,但折扣金额的一半以上要由便利店承担,因此并非全然可喜。部分便利店因这一负担,在与运营商合约到期后未续约,直接终止了合作。

据业界11日消息,便利店MINISTOP自本月1日起终止了与LG电信的合作。各门店张贴了按商品购买金额打8.5折的合约已终止的告示,不再接受LG电信的卡。MINISTOP相关人士表示:“合约到期后未再续约”,“移动通信运营商卡的折扣金额越来越成为负担”。

与SK电讯、KTF、LG电信等签有合作的BGF、BUY THE WAY、GS25等表示,为吸引客流目前仍别无选择,但因折扣负担而对合作卡的使用设限。FamilyMart将享受8.5折优惠的SK电讯卡使用限制为每天一次,与KTF合作的BUY THE WAY则将刷卡上限定为每天1次、最高3万韩元。

一家便利店企业相关人士解释:“初期移动通信运营商为争取用户而与便利店合作,折扣金额100%由其自行承担,但如今运营商话语权增强,折扣金额的一半以上由便利店承担。”

另一方面,随着不景气长期化,光顾便利店的消费者使用合作卡的情况日渐增多。据BGF统计,去年9月至12月底,合作运营商SK电讯折扣卡的使用笔数同比增加70.1%,折扣总金额也骤增78.6%。使用OK CASHBAG积分的顾客也大幅增加。同期积分笔数同比增加85.3%,金额增加87.7%。

GS25方面,可在关联公司通用的GS&POINT卡使用顾客激增,去年9月至12月底GS&POINT卡使用笔数同比增加57.5%。

阅读韩文原文