2009-01-11

[社论/1月12日] 对韩日首脑的期待空前之高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/1月12日] 对韩日首脑的期待前所未有 日本首相麻生太郎11日访韩,将于12日与李明博总统举行首脑会谈。李总统与麻生首相的会晤,继去年10月北京亚欧会议(ASEM)首脑会谈和上月福冈首脑会谈之后已是第三次,考虑到全球性的经济困难,预计外汇、金融领域以及改善对日贸易逆差等经济合作问题将被深入讨论。

在韩日穿梭外交框架下举行的本次韩日首脑会谈,有包括日本经团联会长、佳能会长御手洗富士夫在内的19名日本财界人士随行,引人注目。日本财界人士11日与韩国财界一同会见两国首脑后还举行了座谈会,并提议建立亚洲经济共同体。两国财界的会面应成为寻找实质性合作方案的契机,就此令人抱有期待。

麻生首相此次访韩,是其去年9月就任首相后在非出席国际会议情况下的首次单独国家访问,这表明两国关系的比重前所未有之大。尤其是为克服全球经济危机,韩日两国间的合作正处于前所未有的迫切时点。

正因如此,人们期待能像上月韩日首脑会谈扩大货币互换那样,得出实质性的合作方案。两国财界的会面若要成为改善两国关系的基础,也必须发展为切实有效的合作方案。此次丰田为降低成本,首次决定从浦项集团采购其在日本国内生产汽车所用钢材,这在可成为两国财界新合作模式的意义上十分重大。

韩日两国之间除独岛问题等尖锐的政治问题外,还横亘着改善对日贸易逆差、零部件材料产业合作、中小企业间交流合作等不少经济课题。虽然两国财界人士提议推进亚洲经济共同体,但在这些课题未得到一定程度化解的情况下,两国企业间合作的互信难以积累。

期待两国首脑从大局出发,发挥果断清除障碍的领导力。两国财界为创造协同效应而达成一致、却近一年毫无进展的零部件材料专用工业园区建设事业,期待此次能找到突破口。希望通过实质性合作,为两国构筑克服经济危机的伙伴关系奠定基础。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文