2009-01-11

[东十字阁/1月12日] 人事争议的高成本结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕内阁改组与青瓦台首席秘书更替等执政方阵营领导层人事的争议愈演愈烈。没有实质内容的争议从去年年末延续到新的一年,如今又转移到春节假期与2月25日政权成立一周年之间。

在此情形下,政府宣布启动克服经济危机的紧急经济政府体制。11日还对青瓦台行政官进行了晋升人事安排。由政府派驻青瓦台的公务员是否回归也已大致确定。各政府部门在去年年末一级官员连锁辞呈风波之后,正在推进收尾人事与定期人事。

某种程度上是本末严重倒置的局面。即便马上进行内阁改组,新任命的长官在就任初期恐也难以正常行使人事权。

就连国务总理韩升洙近日在广播节目中也只是重复原则性表态,称“人事是总统的固有权限”,“如果进行内阁改组,我认为应该以具备国政运营经验、改革意志坚定的人来补强”。

作为最终决策者的李明博总统,其人事风格属于“长考”型和“哈姆雷特”型,再考虑到政府成立以来的行事方式,此次人事恐怕也将耗费相当长的时日。

然而这一过程中有被忽视之处。眼下的问题是公务员的消极观望。随着各长官去向不明,下属公务员忙于打探上层动向和各种消息,索然放下了工作。人事前景也大相径庭。从长官是否更换,到更换幅度、时机,没有一项是明确的,处于不确定状态。

网络评论者“Minerva”上周末被逮捕。他曾在网络空间被称为“经济总统”和“下届韩国企划财政部长官人选”,实际上是一名三十岁出头的无业者。

对Minerva的司法判断完全属于法院。但把他塑造成这样的“明星”或“怪物”的,是面对前所未闻的经济危机的普通国民对未来的“不安感”。

归根结底,人事争议长期化所要付出的代价与此类似。在人事争议长期化的不确定性中,整个公职社会都停滞不动。在为克服经济危机“一分一秒都不容懈怠的时期”,时间正无谓地流逝。

阅读韩文原文